1.Cette décision est appuyée par le chef d'état-major Shaul Mofaz et son adjoint, Moshe Ya'alon.
1.项得到了参谋Shaul Mofaz和副参谋Moshe Ya'alon的支持。
2.Un chef d'état-major intérimaire de la marine a été nommé.
2.已任命一名临时海军参谋。
3.Le commandant du centre fera rapport directement aux deux chefs d'état-major.
3.中心指挥官直接向两军参谋负责。
4.On relève aussi l'absence de collaboration efficace au niveau des chefs d'état-major.
4.同时，在参谋一级似乎缺乏有效合作。
5.Ce pouvoir peut être délégué au chef d'état-major de l'armée.
5.一权力下放给陆军参谋。
6.Il est actuellement chef d'état-major du Congrès national pour la défense du peuple.
6.Bosco Ntaganda目前是全国保卫人民大会参谋。
7.Les chefs d'état-major des deux pays ont également eu des entretiens bilatéraux.
7.两国的总参谋也行了双边讨论。
8.À ces deux chefs d'état-major, se joindra une équipe d'experts désignés par la médiation.
8.两位参谋由调解员任命的专家队予以支助。
9.Le chef d'état-major a reçu l'autorité de décider du recours aux moyens militaires si nécessaire.
9.已授权陆军参谋必要时采取此类军事行动。
10.L'organisation de toutes les opérations est menée depuis Khartoum par le Comité des chefs d'état-major.
10.所有作战的规划都是参谋联合委员会在喀土穆拟的。
11.La délégation de l'UNITA est dirigée par le général Kamorteiro, chef d'état-major.
11.安盟方面由总参谋卡莫泰罗军率领安盟代表团。
12.Le général aurait été exécuté sommairement par le fils du Président Saddam Hussein.
12.据称，位参谋是被萨达姆·侯赛因总统的儿子即处的。
13.Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.
13.24日，对前南斯拉夫军队总参谋Momcilo Perisic的起诉获得确认。
14.Le Chef d'état-major par intérim des opérations de maintien de la paix répond à une question.
14.维持和平行动部代理参谋对提出的问题作出答复。
15.Le général Sachipengo Nunda, chef d'état-major adjoint des FAA, dirige la délégation des FAA.
15.“安哥拉武装部队副总参谋萨切彭戈·农达军率领安哥拉武装部队代表团。
16.Source : Conseillère du Chef d'état-major de l'armée pour les questions relatives aux femmes.
16.以色列边防军参谋妇女问题顾问。
17.Le général Ndima était placé directement sous les ordres du chef d'état-major du MLC, le général Amuli.
17.Ndima军直接向刚果解放运动参谋Amuli军汇报。
18.Cette commission, qui est présidée par le Président du parti, Jonas Savimbi, coordonne l'action des quatre autres commissions.
18.总参谋Geraldo Ukwachitembo Abreu担任委员会主席。
19.Le chef d'état-major des États-Unis a annoncé que 3 000 missiles à longue portée seront lancés contre l'Iraq.
19.美国参谋宣布，向伊拉克发射3 000枚程导弹。
20.La maison de l'ancien chef d'état-major de la marine a été fouillée et des armes y ont été trouvées.
20.前海军参谋的家遭到搜查，缴获了一些武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Le président de la République devait recevoir aujourd'hui son chef d'état major des armées.
共和国总统今天要会见国防谋长。
2.En dessous on trouvera des chefs d'état major pour l'armée de terre, la marine, l'air et la gendarmerie.
在他之下是陆军、海军、空军、宪兵谋长。
3.C'est son chef d'état-major, l'amiral Leluc qui reçoit le message de Gensoul un peu avant midi.
他谋长勒卢克上将在中午不久收到了根苏尔电报。
4.Le chef de l'armée affirme que l'Egypte ne pliera pas.
陆军谋长说，埃及不会屈服。机翻
5.Le chef de l'armée appelle à une manifestation vendredi.
陆军谋长周五呼举行示威活。机翻
6.Chef d'Etat-major général des forces de défense de la Côte d'Ivoire.
科特迪瓦国防军总谋长。机翻
7.Il sera remplacé par Matthew Whitaker, son directeur de cabinet.
他将被他谋长马修·惠特克（Matthew Whitaker）取代。机翻
8.Mais s’il est chef d’état-major des armées, on peut se demander ce qu’est un état-major.
但如果他是武装部队谋长，人们想知道谋是什么。机翻
9.Tout comme le chef d'état-major, V.Guérassimov.
就像谋长 V.Guerasimov 一样。机翻
10.C'est l'ancien directeur de cabinet d'E.Borne.
他是E谋长。里程碑。机翻
11.Le général Salim Idriss, chef d’état-major de l’armée syrienne libre contacté par Sami Boukhelifa.
萨米·布赫利法联系叙利亚自由军谋长萨利姆·伊德里斯将军。机翻
12.La navette s'y engouffra puis, très vite, elle ralentit et s'arrêta. Le chef de l'état-major sortit en premier de la cabine.
交通艇径直飞入，并很快减速停下，谋长打开舱门率先出艇。
13.Où était passé le chef d'état-major V.Guérassimov?
谋长V·盖拉西莫夫去哪儿了？机翻
14.Le marquis avait besoin d’un chef d’état-major qui mît un ordre clair et facile à saisir dans toutes ses affaires d’argent.
侯爵需要一位谋长，能把他财务安排得井然有序，一目了然。
15.Reince Priebus: chef d’état-major et Stephen Bannon comme conseiller principal.
Reince Priebus：谋长，Stephen Bannon担任高级顾问。机翻
16.L’arrestation au Venezuela de Roberto Marrero, le chef de cabinet du président autoproclamé par intérim Juan Guaido.
委内瑞拉逮捕了自封临时总统胡安·瓜伊多谋长罗伯托·马雷罗。机翻
17.Il doit y avoir l'accord de 2 hommes, le ministre de la Défense et son chef d'état-major.
必须得到2人，国防部长和他谋长同意。机翻
18.C'est ce qu'a dit avec fermeté le président ukrainien à son chef d'état-major lors d'une convocation expresse.
这是乌克兰总统在明确传唤时对他谋长坚定地说。机翻
19.Avec une rare violence, il s'en prend au ministre de la Défense et aux chefs d'état-major russes.
他以罕见暴力袭击了国防部长和俄罗斯谋长。机翻
20.Le chef d'état-major ukrainien est persuadé que V.Poutine va recommencer, alors il renforce fortifications et tranchées.
乌克兰谋长确信V.Putin会重新开始，因此他加固了防御工事和战壕。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项
得到了参谋
Shaul Mofaz和副参谋Moshe Ya'alon的支持。
画小知识 画小知识 
行了双边讨论。
谋长
不久收到了根苏尔
谋长
举行示威活
