L'Iraq a présenté tout ce qu'on lui a demandé de présenter.

伊拉克已经呈了所有要求它呈的项目。

Les résultats de cette enquête seront communiqués au Procureur général aux forces armées.

调查结果将呈军法署署长。

Cette demande sera présentée au Conseil de sécurité, conformément à la procédure établie.

这项求将根据既定程序呈安全理事会。

Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.

合同款的原定时间是呈临时支后。

Aucune preuve concernant l'effet de la publicité donnée à l'affaire n'a été présentée au procès.

审判时没有就这类媒体暴光的性质呈有关据。

Cet outil sera présenté à la Conférence à sa troisième session pour examen.

这个工作将呈缔约国会议第三届会议审议。

Le demandeur doit présenter des preuves suffisantes de son identité.

申人必须呈足以明其姓名/身份的文件。

Il a soumis un projet officieux de décision au Groupe de travail.

他呈了一项非正式决定草案供工作组审议。

Elles sont ensuite soumises au Premier Ministre qui les présente au Cabinet pour approbation.

随后它们将会给总理，再由总理呈内阁批准。

Tout exportateur devrait soumettre un lot de diamants bruts à l'Autorité exportatrice compétente.

出口商应当向有关的出口当局呈粗金刚石货物。

M. Korneenko affirme avoir présenté des photocopies de ces documents à la police.

科尔涅延科先生声称，他确实已经向警方呈过上述文件的副本。

Le secrétariat finalisera le texte des observations reçues sur l'exposé-sondage et l'enverra à l'IASB.

秘书处将汇总对征求意见稿的意见，呈国际会计准则理事会。

La Directrice exécutive a reçu et examiné ceux de cette année.

本年度的年中审查的结果已经呈执行主任，并由其进行了审查。

Par la suite, le vendeur a refusé de présenter le reste des marchandises aux inspecteurs égyptiens.

在此后，卖方拒绝向埃及检验员呈剩余货物。

Il indique en outre que le nouveau texte sera soumis prochainement à la Chambre des députés.

报告进一步指出，新的条文将在近期呈议会。

Le rapport mentionne plusieurs projets de loi sur la traite qui ont été soumis au Congrès.

报告到了多项已呈国会关于人口贩运问题的法律草案。

Toute importation ou exportation d'armes nécessite la présentation aux autorités douanières d'un permis d'importation ou d'exportation.

所有武器进出口都须向海关当局呈出口或进口许可。

Le résultat du projet sera présenté à la Conférence internationale de suivi du financement du développement à Doha.

该项目的成果将会呈多哈发展筹资问题后续国际会议。

Les deux nouvelles propositions de loi seront présentées au Procureur Général, puis au Cabinet du Premier ministre.

法律草案将呈司法部长，由其转呈内阁讨论。

À l'issue d'un débat fructueux, les deux propositions ont été approuvées et seront présentées à la Conférence.

与会者进行了建设性商讨后，批准将两项案呈会议。