1.Les villes de Ramallah, Bethléem, Naplouse, Qalqilya, Tulkarem, Djénine et Al-Khalil, ainsi que les villages et les camps de réfugiés voisins continuent de subir un rigoureux état de siège militaire.

1.拉马拉、伯利恒、纳布卢斯、盖勒吉利耶、图勒凯尔姆、杰宁和卡利勒这七个城市及村庄和难营仍然在军队继续严密包围之中。

2.Un appel téléphonique de Genève aux États-Unis coûte moins de 5 cents par minute, en ayant recours aux dernières technologies, c'est le même prix qu'un appel entre des villes voisines en France.

2.一个从日内瓦打到美国电话每分钟费用不到5分钱——通过使用最新技术，其费用同打到法国城市电话相同。