1.J'ose à peine ensuite vous dire qu'un homme noir et beau fait la une de Paris-Normandie, édition de Deppe, est-ce ma machine à préjugés qui parle ainsi.

我简直不敢告诉你， 德普版《巴黎诺曼底》头版上有一个黑英俊，是我偏见机器这样说话吗？机翻

2.Il brisa rapidement l’enveloppe, l’ouvrit avec une précipitation nerveuse, passa dédaigneusement sur le premier Paris, et, arrivant aux faits divers, s’arrêta avec son méchant sourire sur un entre-filets commençant par ces mots : On nous écrit de Janina.

他急忙忙地撕掉封套，地打开那份报纸，不屑一顾地掀过“巴黎大事”版，翻到杂项消息栏，带着一个恶毒微笑把目光停驻在一段以“亚尼纳通讯”开始消息上。