Revenant des terres enneigées, dans l'aube grise du levant, trouve un chemin vers l'arc-en-ciel.
从白雪皑皑的大地飞来,在灰的晨曦中,找寻通往的路。
Nous nous devons de respecter, de maintenir, de préserver la nature du monde, cette mosaïque arc-en-ciel, qui, à travers la mondialisation et l'ONU, sera une source de richesses inestimables tant pour les États que pour les individus.
我们有义务尊重、维持和维护我们世界的性质——许多文化组成的,通过全球化和联合国,这种多文化将成为各国家和个人的巨大财富来源。
Le “livre indigo” de la Stratégie Arc-en-ciel était le produit des négociations tenues dans le cadre des tables rondes d'experts du Pacte de Paris, au cours desquelles des sujets relatifs à la réduction de la demande de drogues étaient également abordés.
“战略”的“靛蓝皮书”是几次《巴黎公约》专家圆桌会议框架内进行谈判的结果,在这些会议上也讨论了与减少需求有关的问题。
L'objectif du projet « Rainbow » est de faire en sorte que les enfants restent dans des familles, avec lesquelles ils peuvent avoir ou non des liens de parenté, en mobilisant la communauté et en créant des réseaux avec les différentes organisations déjà présentes sur le terrain.
项目的精神在于让孩子生活在有亲属关系或没有亲属关系的家庭里,把社区动员起来,并把已经在这一领域开展活动的各种组织联系起来。
Une première évaluation des renseignements y figurant a montré que le viol et les relations sexuelles illicites (viol d'une victime âgée de 14 ans au plus) continuent d'être les incidents les plus fréquemment signalés à la police et aux centres Arc-en-ciel que dirige le Comité international de secours.
对数据库内所载资料进行了初步评估,资料显示,强奸和非法知故犯(强奸受害人14岁或更小)对警察和国际援救委员会开设的中心来说都属于常见案例。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。