La mariée avait le cordon de son soulier gauche dénoué ; et, comme elle le rattachait, au pied de la statue de Louis XIV, les couples se serrèrent derrière elle, attendant, plaisantant sur le bout de mollet qu’elle montrait.
新娘左脚的鞋带散了,在路易十四的铜像前系紧鞋带,成双成的人们拥在她后面,等着她,却着她露出的腿肚发出阵阵窃笑。