1.Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.

1.多溴二苯醚神经性应与现已观察到多氯联苯差不多。

2.Lorsqu'on augmente de quatre à huit le nombre d'atomes de chlore substitués aux atomes de carbone, on observe généralement une diminution notable de la toxicité.

2.8氯原子置换增加，一般会使明显降低。

3.Selon l'Iraq, bien que certains hydrocarbures pétroliers aient des effets toxiques directs à des taux d'exposition élevés, ces composés sont extrêmement volatils et ils se dissipent dans l'atmosphère peu après un déversement de pétrole.

3.据伊拉克说，虽然某些石油碳氢化大量接触会有直接，但这些化挥发性很强，石油泄漏后很快便消失大气中。

4.Une étude faite au Canada a montré que près de 60 % des cas d'intoxication observés dans un hôpital pour enfants étaient dus à des pesticides et que, le plus souvent, leurs effets étaient à la fois aigus et graves.

4.加拿大开展一项研究表明，儿童医院内登记众多病例中，近60%是农药中，大部分农药危急且严重。

5.Du fait que ce produit présente une combinaison d'effets toxiques connus et qu'il est largement répandu, il provoque des effets toxiques significatifs sur la santé des êtres humains et sur l'environnement, et ainsi répond également aux critères de l'annexe E.

5.由于已知该质能产生多种并且被广泛使用，它对人类健康和环境构成重大危害，因此也符附件 E 标准。