Pour terminer, le Costa Rica est un pays épris de paix.

最后，哥斯达黎是一个平的。

Nous sommes une nation éprise de paix qui n'a pas d'armée.

我是一个平的，我没有军队。

Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

这种情况是所有平的人们深切关注的一个问题。

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有平的一样，黎巴嫩坚决支持该决议草案。

Les actions d'Israël contredisent clairement sa prétention selon laquelle il désire la paix.

以色列的行动显然抵触了它声称它是平的。

Par définition, les groupes extrémistes échappent au contrôle et aux décisions des États épris de paix.

根据定义，极端主义团伙不受平的控制，也不受其决策权制。

Le Pakistan apportera son concours à tous les peuples et nations pacifiques afin de réaliser cet objectif.

巴基斯坦将与所有平的人民共同合作实现该目标。

Israël est une puissance occupante agressive; ce n'est pas un pays pacifique en état de légitime défense.

以色列是侵略成性的占领，并非是进行自卫的平的。

Notre réalisation principale a été de consolider la République de Moldova en tant que pays d'Europe pacifique et indépendant.

我们主要的成就是巩固了摩尔多瓦共，使其成为一个平的独立的欧洲。

Nous rappelons l'article 4 de la Charte qui invite « tous les États pacifiques » à devenir membres de cette Organisation internationale.

我们回顾《宪章》第四条邀请“凡其他平之”入这个全球组织。

Nous appellons aux peuples aimant la paix et la justice de manipuler tous les utiles possibles pour arretez la crime!

我们无法用言语表达我们的愤怒，请全世界平正义的人民拿起你们手中的武器，向全世界呼吁，停止对南京明城墙的暴行。

Concernant la lutte contre le terrorisme, l'Éthiopie continuera d'assumer ses responsabilités en coopération avec les autres pays épris de paix.

在打击恐怖主义的斗争中，埃塞俄比亚将继续与其它平的合作，履行自己的职责。

Tous les peuples épris de paix aspirant à une vie digne pour toute l'humanité se sont félicités de cet événement historique.

世界上一切平、希望人类生活在尊严之中的人民欢迎这一重大发展。

Aujourd'hui, nous sommes ici réunis à un moment où l'Organisation des Nations Unies et toutes les nations pacifiques disposent d'une occasion unique.

现在我们再次会聚一堂，联合所有平的面临极大的机会。

Bien que pacifique, il ne permettra pas au Gouvernement des États-Unis d'Amérique, mû par des ambitions annexionnistes, de violer la souveraineté de Cuba.

虽然平，但也不会允许美政府在兼并主义者野心的驱动下侵犯古巴的主权。

Il était à la tête d'une organisation qualifiée d'organisation terroriste par la plupart des pays épris de liberté, y compris l'ensemble de l'Union européenne.

它是被世界上平的、包括全体欧洲联盟承认宣布为恐怖主义组织的领导。

Cela n'a pas été seulement une perte pour le Soudan mais également une grande perte pour l'Afrique et pour tous les peuples épris de paix.

他的去世不仅是苏丹的损失，也是非洲所有平人民的重大损失。

La trêve olympique est non seulement l'idéal du mouvement olympique, mais aussi l'aspiration commune de tous les peuples épris de paix de par le monde.

奥林匹克休战不仅是奥林匹克运动的理念，也是全世界平人民的共同愿望。

Le Nigéria, qui est une nation éprise de paix, continuera d'appuyer les idéaux qui ont inspiré la création de la Cour il y a 54 ans.

尼日利亚作为一个平的，将继续支持54年前建立际法院时人们追求的理想。

Il ouvrit son pays à tous les hommes épris de paix, indépendamment de leur nationalité, du moment que ceux-ci pouvaient contribuer au développement de son peuple.

他向所有平人士开放其，不论其籍如何，只要他们为他的人民的发展作出贡献。