Une tablette tactile est un petit ordinateur qui ne possède pas de clavier.

平板脑是没有键的小型计算机。

– Bonjour messieurs, pianota Vackeers sur le clavier de son ordinateur. Vous savez pourquoi nous sommes réunis aujourd'hui.

“各位先生，你们好！”维吉尔在他的脑键上敲打着，“你们知道我们今天什么要聚在这里。”

Bon, après, on a l'expression: " taper un texte à l'ordinateur" : " taper" signifie " écrire" et vous écrivez grâce au clavier de l'ordinateur.

“taper un texte à l'ordinateur”：打字“写”，你用脑的键写。

Le bouton de transmission était un long rectangle, de la forme d'une barre d'espace sur un clavier d'ordinateur, mais de couleur rouge.

发射按钮呈长方形，很像脑键上的空格键，但是红色的。

– Non, j'en conviens, c'est votre sœur qui m'a parlé de vos mésaventures. Je suis de nature curieuse, parfois un peu trop, il m'a suffi de pianoter sur le clavier de mon ordinateur.

“确实没有上头条，我承认。您的姐姐告诉了我关于您的不幸经历。我是个好奇心很重的人，有时候都有点过头了。我只敲打了几下我的脑键，就查到了整件事的龙去脉。”

Ivory prit place derrière son bureau et invita Keira à s'asseoir dans un fauteuil. Elle se releva aussitôt pour voir de plus près ce qu'il pouvait bien taper sur le clavier de son ordinateur.

伊沃里在他的桌后面坐下，同时请凯拉在一把扶手椅上就座。凯拉刚坐下又马上欠起身，想就近看一看这位老人家在他的脑键上敲着什么。