有奖纠错
| 划词

Je ne suis pour toi qu’un renard semblable cent mille renards.Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre.Tu seras pour moi unique au monde.

这“百里漓江,百里画廊”之美,岂韩退之区区十个字能够概括的呢。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque cela est nécessaire, des informations supplémentaires, comme la date de naissance ou le numéro de carte d'identité, devraient être exigées pour bien identifier le constituant.

如有必要,还应要资料,如出生日期或身份证号码等,以排除类同者,百里挑一,准确识别设保人。

评价该例句:好评差评指正

20,Et la cuve fut foulée hors de la ville;et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.

20,那酒榨踹在城外,就有血从酒榨里流出来,高到马的嚼,远有六百里

评价该例句:好评差评指正

La veille, faire une marinade avec le jus des citrons pressés, les oignons hachés, l’ail écrasé, le thym et le laurier. Ajouter le poulet. Laisser mariner toute la nuit.

柠檬汁,切碎的洋葱,拈碎的蒜头,百里香,月桂叶。加入鸡,腌上一整夜。

评价该例句:好评差评指正

On savait dès le départ que la dernière étape ne serait pas facile à franchir et qu'il fallait recourir à plusieurs stratégies soigneusement adaptées, fondées sur une évaluation et une analyse appropriées des facteurs critiques dans chaque région.

首先,大家都知道行者百里半九十的道理,最后阶段最困难的阶段,因此需要根据对每个领域的关键因素进行的适当评估和分析对个别战略进行微调。

评价该例句:好评差评指正

En matière de communication, la délégation américaine se félicite des efforts réalisés pour informer et éduquer les citoyens pour le Rwanda et de l'ex-Yougoslavie au sujet des événements qui se sont produits à des centaines de kilomètres de chez eux.

就外联情况而言,美国代表团欢迎为了将距离卢旺达和前南斯拉夫公民的家园千百里以外的事情告知和教育他们所作的努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dithizone, dithranol, dithymol, dithyrambe, dithyrambique, dito, ditolyle, diton, Ditrema, ditrigonal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À cent lieues d’ici à peu près, dit Faria.

“三百里。”

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Votre gel coiffant se trouve à des centaines de kilomètres d'ici.

你的发胶在百里之外。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

C'est la citronnelle avec du thym. Salut !

柠檬草百里香。Salut!

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

Je vais l'aromatiser avec du thym et avec de l'ail écrasé aussi.

我会用百里碎大蒜调味。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

Un peu de thym, un peu de laurier.

一点百里香,一点月桂树。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En effet. Il se situe à des centaines de kilomètres.

是的,它是。有几百里之遥。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨

J'ajoute mon beurre, mes oignons, mon thym et mon laurier et je viens mélanger.

黄油、洋葱、百里月桂叶,然后混合。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

J'ajoute mon ail, je mets du thym pour donner du goût et du beurre.

大蒜,放些百里香来增添风味,还有黄油。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Je t'ai filé les oignons, je t'ai filé le laurier qui est là, le thym qui est là.

这是洋葱,月桂叶在那边,还有百里香。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨

Et ça c'est particulièrement pratique avec du thym.

这用来保存百里香非常方便。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

Simon, pourquoi tu as mis du thym dans la tartiflette ?

西蒙,你为什么在马铃薯饼里放了百里香?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨

Le thym sèche très vite, mais avoir du thym frais pour les salades, ça change tout

百里香很快就会变干,但是沙拉里点新鲜的百里香会有很大的变化。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Pour avoir bu de grand matin La rosée à même le tym, Deux moineaux étaient en ribote.

百里香上有朝露,飞来两只小山雀,喝了香露还要喝。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨

Et il me reste du thym.

我还有点百里香。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

Une petite branche de thym, trois gousses d'ail écrasées grossièrement et j'allume le feu.

一小枝百里香,三瓣大蒜,粗暴地压碎,然后我点燃了火。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

Je rajoute un peu d'herbes aromatiques, du thym, du laurier, du vin blanc pour l'acidité.

我再添一点香辛蔬菜,一点百里香,一点月桂叶,再一点白葡萄酒来酸度。

评价该例句:好评差评指正
主厨厨

Je mets du thym, du laurier et du poivre.

我放了百里香、月桂叶胡椒粉。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨

On prend du thym frais, une bonne poignée comme ça.

取点百里香,像这样一小把就好了。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Son père a ramené un sac de thym, il en récolte, la famille en fait des bouquets pour les vendre.

她父亲带回一袋百里香,他在收割,家人把它做成花束去卖。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Certains ajoutent du thym, d'autres de la cannelle.

有些添百里香,有些添肉桂。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


divine, divinement, divinisation, diviniser, divinité, divinylbenzène, divinyle, divis, divise, divisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接