1.Les seuls pays connus pour avoir eu de sérieux programmes expérimentaux de séparation plasmatique sont les États-Unis d'Amérique et la France.

1.已知拥有实际子体实验划国家只有美国和法国。

2.Le Kolibri-2000 a notamment surveillé l'impact de l'activité technogène dans l'ionosphère et étudié les perturbations ionosphériques causées par la formation de tempêtes magnétiques dans la magnétosphère terrestre.

2.“Kolibri-2000”科学方案工作内容包括，监测电层中技术原因造成活动，以及研究由于地磁层中磁风暴发展而产生子体扰动。

3.Dans ce système, le climat spatial est fortement influencé par la vitesse et la densité du vent solaire ainsi que par le champ magnétique interplanétaire que porte ce plasma.

3.在我们系中，空间天气会到风速度和密度，以及风所携子体行星间磁场较大影响。

4.Le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur.

4.由电铀蒸气组成子体被约束在具有由超导磁体产生高强度磁场真空室内。

5.Les résultats obtenus ont permis d'estimer le mécanisme physique prédominant dans le couplage vent solaire - magnétosphère (en particulier la reconnexion magnétique et l'interaction visqueuse) et d'analyser la dynamique du plasma pendant l'occurrence de chacun des événements.

5.所取得结果使人们可以估风-磁圈耦合(尤其是磁再接和粘性相互作用) 期间主要物理机制，并分析每一事件发生期间子体动力学。

6.Il est désormais largement admis que l'évolution à grande échelle du plasma du système solaire procède par un ensemble de processus universels dominés par les champs magnétiques, comme la reconnexion, l'accélération de particules, la génération d'ondes plasmatiques et leur propagation.

6.现在，普遍认识到系子体大规模演变通过一系列磁场控制宇宙过程进行，该过程包括再连接、粒子加速、子体波生成和传播。

7.Les principaux objectifs de la mission QSAT étaient d'étudier la physique du plasma de la zone aurorale de la Terre afin de mieux comprendre l'accumulation de charges électrostatiques sur les astronefs et de comparer le courant aligné sur le champ magnétique observé en orbite à celui observé depuis la Terre.

7.QSAT飞行任务主要目标有：研究地球极光区子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测结果。