Le projet de loi dont ils ne voulaient pas a été retiré.

他们不同意的法案草案被撤销了。

Le projet de contrat sera accompagné d’une fiche d’informations sur le prix et les prestations proposées par le syndic.

合同草案将附有一份信息表是关于价格和受托人提供的服务。

Ce projet d'accord doit encore être validé.

该协议草案仍需验证。

Il faut quatre ans à Napoléon pour mener à bien ce projet de code civil, publié en mars 1804.

拿破仑花了四年时间才完成这民法典草案，并于1804年3月公布。

En France, les députés poursuivent l'examen du projet de budget.

在法国，代表们继续审查预算草案。

Les passages du projet concernant directement la chancelière seront supprimés.

草案中直接涉及财政臣的段落将被删除。

Mais, naturellement, on ne peut pas être toujours raisonnable. D'autres fois, par exemple, je faisais des projets de loi.

当然，谁也不能总是理智的。比方说，有几次，我就制订了一些法律草案。

Ils rejettent le projet d'accord sur le Brexit conclu avec Bruxelles.

他们拒绝与布鲁塞尔达成的英国脱欧协议草案。

Le volet recettes du projet de budget de la Sécurité sociale a donc été adopté.

因此，社会保障预算草案的收入得通过。

Un groupe a été établi en mars par l'administration afin d'élaborer un projet de règlements.

政府于3月成立了一个小组，以制定法规草案。

Le gouvernement birman et plusieurs groupes armés ethniques ont conclu un projet d'accord de paix.

缅甸政府和几个民族武装团体达成了和平协议草案。

Et puis le Zimbabwe va voter ce samedi pour un projet de réforme constitutionnelle.

然后，津巴布韦将于本周六投票通过宪法改革草案。

Ce projet d'accord de sortie de crise doit être présenté mardi à la Cédéao.

这项结束危机的协议草案将于星期二提交给西非经共体。

Ce qui signifie qu'avec l'augmentation actuelle, beaucoup d'Espagnols voient leurs traites immobilières grimper.

这意味着随着目前的增长，许多西班牙人看到他们的房地产草案正在攀升。

L'idée était étudiée dans le cadre de l'examen en première lecture du projet de budget rectificatif.

在修改预算草案的一读期间考虑了这个想法。

Un référendum sur un projet de nouvelle constitution a été annoncé il y a 5 jours.

5天前宣布了关于新宪法草案的全民投票。

Un projet d'accord a en tous cas été conclu entre négociateurs britanniques et européens.

无论如何，英国和欧洲谈判代表之间已经缔结了一项协定草案。

Les Palaos se sont joints aux Etats-Unis et à Israël pour voter contre le projet de résolution.

帕劳同美国和以色列一道对决议草案投了反对票。

Un concept à découvrir en fin d'édition.

- 我甚至不敢相信我要向你宣布什么。- 新闻界已经得了最高法院的这些决定草案，其中显示最高法院已经在二月份进行了投票，以质疑堕胎权。

Un projet de décret inacceptable pour cette demandeuse d'emploi qui peine à trouver des gardes d'enfants.

对于这个正在努力寻找托儿服务的求职者来说， 一项法令草案是无法接受的。