1.L'écolier a besoin de cahier de brouillon.
1.小学生需要用稿本。
2.Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».
2.经修正的稿被称作“一读判决稿”。
3.Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.
3.稿揉成一团，扔到字篓里。
4.C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.
4.一读判决稿的讨论最为详尽。
5.L'ensemble du projet de rapport, ainsi modifié, est adopté.
5.经修正的报告稿文通过。
6.Projet de document final de la Conférence d'examen de Durban.
6.德班审查会议结果文件稿。
7.La Commission adopte le projet de rapport, sans vote.
7.委员会未经表决通过报告稿。
8.Le projet de compte rendu est ensuite approuvé par la Commission.
8.委员会准了概要稿。
9.Le projet de rapport de la Cinquième Commission est adopté.
9.第五委员会报告稿获得通过。
10.Le Rapporteur général présente le projet de rapport de la Conférence.
10.总报告员介绍会议报告稿。
11.Il ne sera question que du projet de rapport.
11.报告稿是唯一要讨论的内容。
12.Le projet de rapport a été adopté ad referendum.
12.报告稿获得通过，但有待准。
13.Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre.
13.主席请委员会逐章通过报告稿。
14.Ce projet de rapport a été adopté ad referendum.
14.会议通过了尚待准的报告稿。
15.Ce projet de rapport est envoyé à l'État examiné.
15.该报告稿将送交被审查国。
16.Le projet actuel en est en fait la troisième version.
16.目前的稿实际上是第三稿。
17.Le projet de rapport sur la question est brièvement résumé ci-après.
17.以下是该报告稿的简要摘要。
18.Ce projet de programme de travail figure dans l'annexe au rapport.
18.该工作方案稿载于报告附件中。
19.Le projet de mémorandum est actuellement examiné par le Conseil d'administration.
19.赔偿委员会理事会正在审议稿。
20.Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.
20.工作组向委员会提出了订正稿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Un brouillon, c'est une première version, une ébauche.
是第一版本，是初。
2.Premièrement, il faut, à mon sens, toujours faire un brouillon avant d'écrire.
第一，我觉得写作之前，总是得先打。
3.C’est le brouillon de la lettre, pourrais-tu la lire et me donner ton avis ?
“这是那封信的，你看看行吗？”
4.« Les peintures se sont peintes directement à travers moi, sans esquisse préliminaire et avec grande force »
我直接作画，不打，不费力。
5.Et, petite anecdote en passant, le papier brouillon qu'ils utilisaient pour tester la technique était jaune.
顺便提一下一件趣事，他们使用黄色的纸来检测技术。
6.Donc faites attention au brouillon, c'est, on peut dire, une arme à double tranchant.
所以要当心，可以说，是一把刃剑。
7.C'est ce qu'on peut lire dans les brouillons de la recherche " du pain grillé" .
在《追忆似水年华》的中我们读到的是“烤面包”。
8.Ah c'est mon cahier de brouillon. . . Ça se voit, hihihi Papa ? Hein !
这是我的本… … 看得出来。爸爸？嗯！
9.Vous pouvez le faire aussi sur l'ordinateur, avec un programme de traitement de texte, c'est parfait !
你也可以在电脑上打，使用文本处理软件，这非常完美！
10.Il balaya d'un geste les morceaux de parchemin griffonnés, trempa sa plume dans l'encre et se mit à écrire.
罗恩说着，把糟糟的一堆纸扫到地上，让钢笔蘸满墨水，埋头写了起来。
11.S'il vous plaît... Il y a des courants d'air.
- 请...有。机翻
12.Alors là, il s'agit davantage de la grammaire, d'accord ?
在考试当天写，或者？机翻
13.La fenêtre est ouverte. - Il y a des courants d'air.
窗口已打开。- 有。机翻
14.Selon eux, cela va entraîner un appel d'air.
据他们说，这将导致。机翻
15.Alors ensuite cinquième conseil, je voulais parler un petit peu du brouillon.
第五条建议，我想谈谈。
16.Zinaida vit dans les courants d'air et la peur des frappes.
Zinaida 生活在和对罢工的恐惧中。机翻
17.Il faut se mettre à l'ombre, créer un courant d'air.
你必须把自己放在阴影下，创建一。机翻
18.Vous pouvez enregistrer votre mail en brouillon » .
您可以将电邮件保存为”。机翻
19.Pour le brouillon, parce qu'on a 20 minutes de préparation, j'ai trouvé que c'était court.
- 对于，因为我们有20分钟的准备时间，我发现它很短。机翻
20.Il s'agit du " Petit bleu" , un brouillon de télégramme écrit par notre bon vieux Maximilian von Schwartzkoppen !
代号" 小蓝" 的一封由马克西米兰·冯·施瓦茨科彭撰写的电报！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
稿本。
文通过。
准了概要
版本，是初
刃剑。
糟糟的一堆
邮件保存为
