1.La bouteille de tonique pour rat se trouvait sous la table à laquelle ils s'étaient assis dans l'après-midi.

装耗子补药那个瓶子躺在他们早先坐过那张桌子下面。

2.Je m'en occupe ! dit vivement Ron. Il faut que je donne son médicament à Croûtard.

“我来拿！”罗急切地说，“我必须给斑斑喂耗子补药。”

3.Je prends aussi le matin 54 pilules de suppléments.

我早上也吃54粒补药。机翻

4.Ça me fait penser que tu avais oublié ton Ratconfortant, dit Hermione en lui glissant dans la main le petit flacon rouge.

“这倒提醒我，忘耗子补药。”赫敏说着，把那只小红瓶子塞到罗手里。

5.Harry se força à rire, alla donner à Ron le tonique pour rat, puis s'enferma dans sa chambre et s'allongea sur son lit.

哈利勉强大笑，走去将耗子补药给罗，然后把自己关在房间里，躺在床上。

6.Et pour me sentir un peu plus en forme, je ferais bien de demander au docteur de me prescrire des reconstituants et des vitamines.

为使自己身体好一点，我最好请医生给我开一点补药和维他命。