Gratter : verbe transitif qui signifie entamer légèrement une surface, en frottant avec quelque chose de rugueux, de pointue, qui rate.

Gratter : 及物动词，指用糙、尖锐的东西，擦破表面。

Il s'accroche plus facilement sur les surfaces qui ont des aspérités ou sont poreuses : plus sur un vêtement que sur une vitre par exemple.

它更容易悬挂在有糙度或多孔的表面上：例如，在一件衣服上在窗户上更多。

On sait que la ville de Rome se caractérise par sept collines qui en chahutent un peu la surface, et l'une d'elle est appelée palatium, en latin.

我们知道，罗马城的特点是有山丘，它们的表面有点糙，其中一在拉丁语中被称为 palatium。

Or, d'une part, l'aspect haut de gamme du polycarbonate est plébiscité par les services marketing des industriels; d'autre part, sa surface ne présente pas d'aspérités sur lesquelles les bactéries pourraient s'accrocher.

然而，一方面，聚碳酸酯的高端方面受到制造商营销部门的好评：另一方面，它的表面没有细菌可以粘住的糙边缘。