L'objectif, c'est avant tout de désengorger les routes.

首要目的是缓解道路的拥堵。

Autour de lui des enfants jouaient dans la poussière des chemins.

在他的周围，有群孩子在道路的尘埃里玩耍。

Sinon, moi j'avais pensé à une voie de circulation pour les rats dans Paris.

还有，我想到了一条在巴黎为老鼠开辟交通道路的方法。

Un parcours semé d'embûches, c'est un chemin sur lequel il y a plein d'obstacles.

布满荆棘的道路指的是障碍重重的道路。

Au détour d’un chemin, vous croiserez peut-être la route de ces bouquetins.

在道路的转弯处，您可能会与这些山羊擦肩而过。

Ensuite, nous devons améliorer l’interconnection de nos routes.

第二，我们需要改善道路的连通性。

D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.

在欧洲的道路上行驶的外国驾驶者。

Et donc le débit de la voirie va être multiplié par quatre ou cinq grâce à cette automatisation.

因此，借助这种动化，道路的吞吐量将增加四到五倍。

On n'entendait que le grondement lointain de la circulation sur l'avenue qui longeait les grilles.

四下里只能见游乐场栏杆外的道路上传来的低沉的车辆声。

Nous avons chacun suivi notre route, c'est la vie qui en a décidé ainsi.

“我们每个人都选择了己的道路，这是命运的决定。

C'est un peu comme un chemin que vous tracez.

这有点像你开辟的道路。

Elles détruisent tout sur leur passage mais laisse le temps aux populations de fuir.

他们摧毁了道路上的一切，但给人们时间来准备逃离。

Notre route s’éclairait de plus en plus.

我们的道路愈来愈照得亮了。

Toutes les voies douloureuses ont des stations.

一切痛苦的道路都有停留站。

Les obstacles mis sur ma route étaient trop nombreux, trop cruels.

在我的道路上设置的障碍太多，太残酷。

Quand ils souhaitent aller plus loin et s'ouvrir à la carrière internationale, ils pensent souvent à l'étranger.

当他们希望走得更远，开启国际化的职业道路的时候，他们通常想到的是国外。

Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.

在成功的道路上，谦卑地行走。

Il a éliminé des monstres et des mauvais esprits.

在取经的道路上它降妖除魔。

C'est-à-dire que je n'ai pas envie que notre rue devienne une poubelle !

就是说我不想我们的道路变成垃圾桶。

Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.

狭窄的道路由哥特式大教堂延伸出来。