Et lorsque Lacan paraît, prend place sur l’estrade, l’air est déjà pesant, alourdi de fumées, de chaleur, de corps tassés, d’excitation contenue, de voix emmêlées.

当拉康出场，站在平台上，气氛顿不安，身互拥着，兴奋，混杂声音，浓浓烟味，加上燥热。