1.J'avais l'habitude de Henan deux piliers filature, en 2005 pour la restructuration de l'actuel voler en fonte AG.

1.我公司原是河南二纺器砥柱加工厂，2005年改制为现在的飞翔铸铁公司。

2.KHD Humboldt a déclaré qu'elle avait conclu le contrat de construction pour le compte de la société mère, Deutz AG.

2.KHD Humboldt说，它代表母公司Deutz AG签订了建筑合同。

3.Le dernier cas concerne des membres de AG génocide, association locale de militants contre le génocide.

3.最后一起案件涉及AC genocide这个当地反种族灭绝积极分子协会的成员。

4.Beijing vert frappé l'ingénierie acoustique AG Département de la protection de l'environnement vert frappé l'épine dorsale du groupe d'entreprises.

4.北京绿创声学工公司系绿创环保集团的骨干企业。

5.Deutz Service a affirmé avoir conclu le contrat technique pour le compte de sa société mère, Deutz AG.

5.Deutz Service说，它以母公司Deutz AG的名义签订了该项技术合同。

6.À l'appui de sa réclamation pour frais d'assurance, Mannesmann a fourni des copies de factures présentées par Allianz Versicherungs AG.

6.为了支持关于保险费用的索赔, Mannesmann提供了Allianz Versicherungs AG开出的发票副本。

7.La Société est une grandes entreprises d'État nord de l'Autriche Group Holdings AG, a une bonne réputation et des bases solides.

7.本公司是国有大型企业北奥集团的公司，具有良好的信誉，雄厚的基础。

8.Depuis la présentation de sa réclamation à la Commission, ABB Schaltanlagen a changé de nom et est devenue ABB Calor Emag Schaltanlagen AG.

8.自向委员会提交索赔以来， ABB Schaltanlagen已更名为ABB Calor Emag Schaltanlagen AG.。

9.H. C. Starck, société basée en Allemagne et filiale de la société transnationale Bayer AG, achète près de 15 % du coltan d'Eagle Wings.

9.跨国公司Bayer公司总部设在德国的一家子公司H.C. Starck收购了鹰翼公司所生产的15％钶钽铁矿石。

10.Extraktionstechnik a fourni des attestations de dépôt émanant de sa banque, la Commerzbank AG, et portant sur un montant total de DEM 1 059 790.

10.Extraktionstechnik出示了Commerzbank AG的存款确认书，总额为1,059,790德国马克。

11.Commentaire client J'ai été à l'étranger pour la qualité de Secrétaire Jianyou shirts, beaucoup de co-production DECOUVERTE, AG, et d'autres marques bien connues.

11.曾被国外客户评我司衬衫为品质兼优，多次合作生产DISCOVERY,AG等著名品牌。

12.Société située dans la charmante ville de Taizhou dans le Jiangsu, où il ya bien connu des entreprises et du fleuve Yangtze Chunlan liquide AG.

12.本公司位于魅力城市江苏泰州，这里有著名企业春兰和扬子江药液公司。

13.AG président M.Cai Kaihua, Chipin ans dans le secteur des TI, un large e-business connaissances et son expérience pour servir les grandes masses de fidélité clients.

13.公司董事长蔡慨华先生，多年驰聘于IT界，广具电子商务业务的知识与经验，以信诚服务于广大顾客。

14.MSM a eu recours à deux sous-traitants pour exécuter le contrat, à savoir deux sociétés allemandes : Vulkan Hafentechnik GmbH (précédemment Krupp) et AEG AG ("AEG").

14.MŞM为履合同聘请了两个分包人，都是德国公司，一个是Vulkan Hafentechnik GmbH (原Krupp)，另一个是AEG AG(“AEG”)。

15.Les opérateurs principaux de la Banque petits appareils électroménagers, y compris Joe ce four à air chaud produits, jus de machine AG aime la maison, et d'autres produits.

15.金氏贸易商主营家用小电器，包括乔本热风烤箱系列产品，爱普爱家榨汁机等系列产品。

16.Walter Bau a dit avoir été partiellement indemnisée à hauteur de DM 1 708 469 pour ses pertes contractuelles par la société allemande d'assurance des crédits à l'exportation Hermes-Kreditversicherungs AG ("Hermes").

16.Walter Bau说，它从德国出口信贷机构Hermes - Kreditversicherungs AG (“Hermes”)得到了合同损失的一部分赔偿，金额为1,708,469德国马克。

17.Cette facture indique qu'aucun paiement n'était requis, sans doute parce qu'à l'époque de l'importation, Siemens AG n'avait pas pu prévoir qu'il ne serait pas possible de réexporter le matériel.

17.该发票指明不需付款，相信是因为在进口时，Siemens AG未能预测这些设备不能重新出口。

18.Toutefois, dans la réclamation analogue présentée par Strabag AG («Strabag»), qui porte sur la construction de l'aéroport, cette dernière a informé la Commission que l'Entreprise publique avait fait appel à DIWI comme consultant.

18.然而在由Strabag AG(“Strabag”)提交的相关的(即涉及建造机场的)索赔中，Strabag告知委员会，DIWI是国营公司的咨询人。

19.Après un examen détaillé, le Bundeskartellamt a décidé de ne pas engager de poursuites contre Deutsche Lufthansa AG qui avait décidé de ne plus payer de commission aux agences de voyage.

19.经过认真审查之后，Bundeskartellamt决定不因德国汉莎航空公司(Deutsche Lufhansa AG)取消支付给旅社的基本佣金而向提起有关违反受禁止为规则的起诉。

20.Cette société a obtenu une garantie complète de la banque Rafidain en Iraq et a également souscrit une assurance auprès de la Kreditversicherungs-AG Hermes ("Hermes"), société allemande d'assurance des crédits à l'exportation.

20.AKA取得的伊拉克Rafidain的全额担保。 AKA还取得了德国出口信贷机构Hermes Kreditversicherungs-AG (“Hermes”)的保险。