M. James Alix Michel, Président de la République des Seychelles, prononce une allocution.

塞舌尔共和国姆斯·阿里克斯·米歇尔先生阁下大会讲话。

M. James Alix Michel, Président de la République des Seychelles, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

塞舌尔共和国姆斯·阿里克斯·米歇尔陪同下进入大会堂。

M. James Alix Michel, Président de la République des Seychelles, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

塞舌尔共和国姆斯·阿里克斯·米歇尔先生陪同下离开大会堂。

Rien haha, si je teste un nouveau maquillage : les petits pommettes roses façon geisha ( et façon Alix aussi) Choupi !

哈哈什，我测试一个新的化妆：小粉红色的脸颊艺妓方式（和阿利克斯也）Choupi!

Il s'agit des juges Prince Chérimond Osias, Claudy Gassant, Henry Kesner Noel, Rouzier Joseph et du Commissaire du gouvernement Alix Civil.

所涉及的法官是Chérimond Osias王子、Claudy Gsaant、Henry Kesner Noel和Rouzier Joseph以及政府专员Alix Civil。

Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. James Alix Michel, Président de la République des Seychelles, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

代理主席（以法语发言）：我谨代表大会，荣幸地欢迎塞舌尔共和国姆斯·阿里克斯·米歇尔先生阁下来到联合国，并请他向大会讲话。

Cette situation prévaut bien que la plupart des États de la région aient adopté le Système douanier automatisé (SYDONIA) - réseau informatisé d'échange de renseignements douaniers développé par la CNUCED - et d'autres systèmes interconnectés d'échange de données (comme ALIX entre le Ghana et la Côte d'Ivoire).

虽然该区域大多数国家都已经采用海关数据系(海关数据自动化系)——联合国贸易和发展会议制定的供交流海关资料用的计算机化网络——以及其他互联的数据交换系(例加纳和科特迪瓦间的ALIX系)，但依然出现了上述情况。