1.Il a donc été décidé d'accepter la seule offre d'accueil temporaire, présentée conjointement par les pôles commerciaux de Madrid et de Castille-Manche, en Espagne.
1.因此，决定接受由西班牙马德里贸易点和卡斯蒂亚拉曼查贸易点联
提
于临时经营现有电子贸易机会系统唯一建议。
4.L'initiative a remporté un tel succès en Estrémadure qu'elle a été reproduite dans d'autres régions d'Espagne comme l'Andalousie, la région de la Castille et de la Manche, la communauté de Madrid, la région cantabrique et la région de Valence.
4.西班牙其他地区如安达卢西亚、卡斯蒂利亚－拉曼恰、马德里区、坎塔布里亚和瓦伦西亚区纷纷效仿埃斯特雷马杜拉经验，它证明埃斯特雷马杜拉取得了巨大成功。
5.Après avoir soigneusement examiné toutes les propositions et tenu compte du cadre dans lequel le système ETO fonctionnait (participation insuffisante des pôles commerciaux), elle a décidé de prolonger le contrat conclu avec le pôle commercial de Castille-La Manche (Espagne) à condition que celui-ci améliore le système.
5.在认真考虑了所有提案和电子贸易机会系统运行总体情况后(到目前为止各贸易点并没有充分加入该系统)，联会决定继续延长与西班牙卡斯蒂亚拉曼查贸易点
，但提了新条件，包括经营人有义务提升电子贸易机会系统。
6.Mme Popescu aimerait savoir si la Loi organique sur l'égalité de fait des femmes et des hommes s'applique aux communautés autonomes et, dans ce cas, comment cela s'accorde avec les lois et les politiques relatives à l'égalité adoptées par quelques communautés autonomes comme la Galice, le Pays Basque, la Murcie et la Castille-Leon.
6.Popescu女士说，她想知道于男女切实平等组织法是否扩展至各自治区，如果是，她还想知道它是如何与一些自治区，如加力西亚、巴斯克地区、穆尔西亚和卡斯蒂利亚-莱昂已通过平等立法和政策相联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
冷知识 冷知识 冷知识 冷知识 冷知识 冷知识 11.Edouard aligne seulement quelques troupes : environ 17.000 hommes d'armes et 500 archers selon Cuvelier, ce qui fait bien peu face aux troupes franco-castillanes de Henri de Trastamare, l'actuel détenteur du trône de Castille soutenu par les français.
根据库维利耶的说法，爱德华只派出了约17,000名士兵和500名弓箭手，与法国-卡
蒂利亚的亨利（是现任卡蒂利亚王位的持有者，得到了法国人的支持）领导的军队相比，实在是微不足道。
冷知识 14.Le Portugal et la Castille construisent des empires d’échelle mondiale et avec la bénédiction du Pape, ils se partagent le monde : les nouvelles terres découvertes à l’est de cette limite légale sont au Portugal, celles de l’ouest à l’Espagne.
葡萄牙和卡
蒂利亚正在全球范围内建立帝国，在教皇的祝福下，他们共享世界：在这个法律界限以东发现的新土地在葡萄牙，从西部到西班牙。机翻
到两性平等。
德·图
