1.Mais c'est pas grave, ça me laisse du temps pour vous parler un peu plus, peut-être pour vous faire visiter ce magnifique aéroport de Varsovie, l'aéroport Frédéric Chopin.

不过没关系，这样我就有时间跟你们再说一下话了，甚至可能可以带你们参观一下华沙这个漂亮的机场，弗德克·肖邦机场。

2.Plus tard, Chopin souffrira d'un perfectionnisme obsessionnel.

后来，肖邦有着完美主义强迫症。

3.En 1838, elle fréquente le célèbre compositeur Frédéric Chopin.

1838年，她经常拜访著名作曲家肖邦。

4.L'enfance de Frédéric Chopin est paisible et heureuse.

弗德克·肖邦的童年是平静而快乐的。

5.Et quant aux concerts, Chopin les évite, pétrifié par le trac.

至于音乐会，肖邦则因为惧怕人群而不愿参加。

6.J'aime Pack et Mozart, Beethoven et Chopin, J'aime les gens puissants qui exactent la foi.

我喜欢帕克和莫特，贝多芬和肖邦，我喜欢信仰强大的人。

7.Pourtant, Chopin a le mal du pays.

然而，肖邦却想念故乡。

8.Lorsqu'il découvre Paris en 1831, Chopin tombe immédiatement sous le charme de la capitale.

1831年，当肖邦来到巴黎时，他这座首都的魅力所吸引。

9.Le pianiste qui avait à jouer deux morceaux de Chopin après avoir terminé le prélude, avait attaqué aussitôt une polonaise.

钢琴家要演奏肖邦的两支曲子，弹完前奏曲以后马上就开始弹一首波洛涅兹舞曲。

10.Pourtant, lorsque Chopin rencontre George Sand en 1838, il vient tout juste de vivre une grande déception amoureuse.

然而，当肖邦于1838年遇见乔治·桑时，他刚刚经历了一次巨大的情感挫折。

11.Bonjour, chers auditeurs. Alors, aujourd’hui Chopin !

亲爱的听众，您好。所以，今天肖邦！机翻

12.La maladie finit par l'emporter, Chopin meurt à Paris en 1849, il avait 39 ans.

最终，病魔夺走了肖邦的生命，1849年在巴黎去世，终年39岁。

13.Car environ 1 400 célébrités ont choisi de finir au Père Lachaise : Chopin, Balzac, Proust, Delacroix, La Callas, Piaf.

因为约有 1400 位名人选择在拉雪兹神父公墓终老：肖邦、巴尔克、普鲁斯特、德拉克洛瓦、卡拉斯、皮雅芙。

14.Rien à voir avec la tendre passion vécue quelques années plus tard avec le compositeur polonais Frédéric Chopin, pianist de virtuose.

多年之后，与波兰天才作曲家、钢琴大师弗德克肖邦的温柔恋情呈现了完全不同的样子。

15.Et vous vous connaissez Chopin, Schubert, Berlioz ?

你知道肖邦，舒伯特，贝利奥兹吗？机翻

16.Ce qu'il déteste par-dessus tout ? Le Chopin sentimental des jeunes filles et le Chopin des virtuoses.

他最讨厌的是什么？ 年轻女孩的多愁善感的肖邦和精湛技艺家的肖邦。机翻

17.Une valse de Chopin, une sonate de Beethoven et un prélude de Schubert.

肖邦的华尔兹、贝多芬的奏鸣曲和舒伯特的前奏曲。机翻

18.J.Birkin sur le Prélude de Chopin, version intime, je vous laisse en profiter quelques instants.

J.Birkin演奏肖邦前奏曲，亲密版本，我让你欣赏片。机翻

19.(Lettre à Franz Liszt) Entre 1838 et 1847, Chopin partage sa vie avec l'écrivaine Georges Sand, qu'il a rencontrée à Paris.

（致弗朗茨·李斯特的信）1838年至1847年间，肖邦在巴黎与作家乔治·桑相识，并一起生活。

20.Dès l’adolescence de Gide, et jusqu’à sa mort, Chopin fut pour l’écrivain un compagnon de route... un alter ego.

从纪德的青春期开始，直到他去世，肖邦都是作家在路上的同伴......另一个自我。机翻