1.Dès 1919, Dietrich Eckart et Alfred Rosenberg font découvrir sa traduction à Hitler.

早在1919年，迪特里希·埃卡特（Dietrich Eckart）和阿尔弗德·森伯格（Alfred Rosenberg）就向希特勒介绍了他的译本。

2.Bouleversé, Hans Dietrich ne savait plus quoi penser.

汉斯·迪特里希被深深地打动，一时不知所措。

3.Hans Dietrich était tout aussi consterné, et bien d'accord avec lui.

迪特里希也感到同样的难过，完全同意他的看法。

4.Hans Dietrich ! Répondit le préposé, j'ai deux ravissantes petites-filles, Emma et Anna, cinq et sept ans.

“我叫汉斯·迪特里希！”档案管理员答道，“我有两个可爱的女儿，她们叫玛和安娜，一个五岁，一个七岁。”

5.J'aime beaucoup Marlène Dietrich, par exemple, donc j'ai toujours rêvé de peut-être un jour pouvoir la jouer.

我非常喜欢Marlène Dietric，所以我总是幻想，将来有一天能够扮演这个角色。

6.Un quart d'heure plus tard, Hans Dietrich posa un classeur en fer sur le bureau où attendait Anthony Walsh.

一刻钟之后，迪特里希把一个铁质文件箱放在安东尼面前的桌子上。

7.Anthony assura Dietrich de toute sa gratitude ; il contribuerait à son humble mesure au financement de la reconstruction des archives.

安东尼向迪特里希表达感激之情，并表示会所能提供资金，协助档案的修复工作。

8.ZK : Et puis il a contribué à la chute du mur de Berlin: l'Allemand Hans-Dietrich Genscher est décédé.

ZK：然后他为柏林墙的倒塌做出了贡献：德国人Hans-Dietrich Genscher去世了。机翻

9.Hans-Dietrich Genscher, retiré des affaires depuis près de 25 ans, restait très actif dans les débats politiques et une personnalité depuis toujours très populaire.

Hans-Dietrich Genscher从商界退休近25年，在政治辩论中仍然非常活跃，并且是一直非常受欢迎的人物。机翻

10.Il était une fois un classique, le tailleur Chanel est adopté à la ville comme au cinéma par Marlène Dietrich, Brigitte Bardot, Romy Schneider, Grace Kelly, Ingrid Bergman, Liz Taylor.

从前… … 香奈儿经典外套成为 都市街头和电影银幕的一道风景线玛琳·黛德丽、 碧姬·芭铎、密·施奈德，格蕾丝·凯利、英格丽·褒曼和 伊丽莎白·泰勒都对香奈儿的设计情有独钟。

11.A sa descente d'un avion privé affrêté par l'Allemagne, Mikhail Khodorkovski a remercié l’ancien ministre allemand des affaires étrangères venu l'accueillir, Hans-Dietrich Genscher, pour le rôle joué dans sa libération.

他从德国包租的私人飞机上降落时。机翻

12.Avant en gros les marques, c'était soit le nom de quelqu'un genre : Renaud, Félix Potin, De Dietrich, soit un nom super descriptif genre : Société nationale des chemins de fer français.

总地来说，以前的品牌名往往是用人名，比如：诺，费利克斯·波坦，德地氏，或是用一个描述性的名字来命名，比如：SNCF法国国家铁路公司。

13.Et ce vendredi, l'affaire Sacha Dietrich pendant l'occupation, ni collabo, ni résistant, disons accommodant.

14.L'Echo républicain revisite Saint-Gemme Moronval dans l'Eure-et-Loir, où Jean Gabin et Marlène Dietrich s'aimèrent...

机翻

15.Dès le lendemain, Dietrich lui-même, qui est bon ténor, chante la nouvelle œuvre dans son salon, accompagné au clavecin par son épouse Louise, à la grande satisfaction de l'assistance.

16.C'est à Strasbourg, le 25 avril 1792, que Claude-Joseph Rouget de Lille, officier du génie, musicien amateur et poète, compose son chant à la demande de Philippe Frédéric de Dietrich, le maire de la ville.