El. . . elle va où ? Je ne sais pas.

她… … 她去哪？不知道。

El... elle a dit que j'avais tout raté !

“她——她说我全部考试都不及格！”

El elle a apporté un biscuit à Magnon, ajouta Gueulemer. Rien à maquiller là.

“她给了马侬一块饼干，”海嘴接着说，“没有搞头。”

Le Maroc était un terrain d'entraînement idéal pour préparer l'ascension libre d'El Capitan.

摩洛哥是为徒手攀登酋长巨石(El Capitan)做准备理想训练场。

Étranger 5 : El moi, jusqu’à la fin de ma vie, je crois!

我觉得我会一直学到我生命尽头！

Ses prouesses lui ont valu le surnom très impressionnant de El Libertador, qui signifie Le Libérateur, en espagnol.

他实力为他赢得了一个令人印象非常深刻绰号El Libertador，在西牙语中是解者意思。

Cette année, la conférence a lieu Charm-El-Cheikh, en Égypte, sur le continent africain.

今年，会议在非洲大陆埃及沙姆沙伊赫举行。

Il envoie l'ordre non crypté à tous les navires français présents en Méditerranée de foncer sur Mers El Kébir.

他向地中海上所有法国舰船发出了攻击米尔斯克比尔未加密命令。

Aujourd'hui, ce journal est présenté en compagnie de Mouna El Banna.

今天，本报刊登了 Mouna El Banna。

Au Mexique, le fils d’« El Chapo » est libre.

在墨西哥，“El Chapo”儿子是自由。

Propos recueillis par notre envoyée spéciale à Strasbourg Anissa El Jabri.

我们在斯特拉斯堡特使阿尼萨·贾布里采访。

El Akhira nous entraine à Alger, à l'époque du pirate Barberousse.

El Akhira 带我们去阿尔及尔，当时是巴巴罗萨海盗。

En tout, note El Heraldo, l'attaque n'aura duré que 106 secondes.

总而言之，El Heraldo 指出，攻击只持续了 106 秒。

Pendant le phénomène El Nino, les eaux de surface du Pacifique se réchauffent.

在厄尔尼诺现象期间， 太平洋表层海水变暖。

El Chapo, c'est ce narcotrafiquant mexicain, considéré comme le baron de la drogue.

埃尔查波就是这个墨西哥毒贩，被认为是毒贩。

Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans, confrérie à laquelle appartient Mohammed Morsi.

埃萨姆·埃尔·埃里安，穆斯林兄弟会发言人，穆罕默德·穆尔西所属兄弟会。

Côté américain, la mairie d'El Paso a voulu savoir comment la situation évoluera.

在美国方面，埃尔帕索市政厅想知道情况将如何演变。

Le Mexicain Joaquin Guzman, c'est lui qui est jugé, est surnommé El Chapo.

墨西哥人华金·古兹曼（Joaquin Guzman），正是他受到审判，绰号El Chapo。

Le projet controversé de loi El Khomri est remis en cause par les partenaires sociaux.

有争议El Khomri法案正受到社会合作伙伴质疑。

60 % de probabilité pour qu'El Nino s'additionne au réchauffement climatique dès juillet.

从 7 月开始，厄尔尼诺现象将加剧全球变暖可能性为 60%。