1.Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.

厨师Philippe Guérin在来到这里之前，曾是一位米其林一星级厨师。

2.L'infâme Jules Guérin profite de la haine contre Dreyfus pour écouler ses tirages, accusant un immense complot juif international.

昭著的儒勒·盖兰利用大家对德雷福斯的仇恨来推销自己的报纸，指责一个巨大的国际犹太人阴谋。

3.Oui, j’ai quelqu’un en vue, répondit le père Maurice. C’est une Léonard, veuve d’un Guérin, qui demeure à Fourche.

“是的，我心目中已经有人了，”莫里斯老爹回答，“她娘家姓莱奥纳，以前的丈夫叫盖兰，住在富尔什。”

4.Puis une scène nous montre Jules Guérin, directeur du journal L'Antijuif, s'en prendre violemment à un vendeur du journal L'Aurore.

然后一个场景显示，《L'Antijuif》报纸的负责人儒勒·盖兰猛烈地攻击了《L'Aurore》报纸的推销员。

5.Il s'agit du corps de Loïc Guérin, 43 ans, autiste.

- 这是 43 岁的自闭症者 Loïc Guérin 的遗体。机翻

6.Les candidats vont maintenant découvrir le croquis imaginé par le chef Éric Guérin.

候人现在将发现厨师埃里克·盖林想象的草图。机翻

7.Parmi elles, Eric Guérin désignera la meilleure.

其中，埃里克·盖林（Eric Guérin）将指定最佳。机翻

8.Et c'est Eric Guérin qui les attend.

等待他们的是埃里克·盖林。机翻

9.Ainsi, un autre dictionnaire, celui de Paul Guérin en 1884, mentionne très clairement Baphomet comme étant le nom déformé du Prophète des Musulmans.

因此，另一本词典，即1884年保罗·盖林（Paul Guérin）的词典，非常清楚地提到巴弗灭是穆斯林先知的歪曲字。

10.En Japon, quand on va aller chez le Chef Eric Guérin, je suis trop contente.

在日本，当我们去拜访主厨 Eric Guérin 时，我非常高兴。机翻

11.J'essaie de choisir des légumes ou des produits qui ont naturellement la forme que Eric Guérin attend dans son schéma.

我择自然具有 Eric Guérin 在他的图表中期望的形状的蔬菜或产品。机翻

12.Eric Guérin, je sais que c'est un chef étoilé qui a une cuisine très esthétique.

Eric Guérin，我知道他是一位明星厨师，他的菜式非常唯美。机翻

13.Le Chef Eric Guérin est en effet un véritable artiste.

厨师Eric Guérin确实是一位真正的艺术家。机翻

14.Je rentre en cuisine et je vois Eric Guérin en personne.

我走进厨房，亲眼看到埃里克·盖林。机翻

15.Si l'avenir du modèle vous intéresse, je vous renvoie au bon livre que le journaliste Guillaume Desmurs publie la semaine prochaine, aux éditions Guérin.

如果您对模型的未来感兴趣，我建议您阅读记者纪尧姆·德斯穆尔斯 （Guillaume Desmurs） 下周出版的一本好书，该书由 Guérin 出版。机翻

16.À la sortie du lycée, il est admis dans l'atelier de Pierre Guérin et il y côtoie des artistes comme Gros et Géricault, avec qui il se dit d'amitié.

高中毕业后，他进入了Pierre Guérin的工作室，在那里他与Gros和Géricault等艺术家擦肩而过，他自称与他们是朋友。

17.Ah ! oui, reprenait Félicité, vous êtes justement comme la Guérine, la fille au père Guérin, le pêcheur du Pollet, que j’ai connue à Dieppe, avant de venir chez vous.

“啊！对了，”费莉西接着说，“你就像小盖兰一样。她是在波莱打渔的老盖兰的女儿，我到你们家来以前，在迪厄普认的。

18.Une fois leurs ingrédients en main, les candidats vont cuisiner dans le jardin du restaurant d'Eric Guérin, l'occasion de découvrir la deuxième passion du chef, les oiseaux.

一旦他们的食材拿到手，候人将在Eric Guérin餐厅的花园里做饭，有机会发现厨师的第二个激情，鸟类。机翻

19.Ali Rebeihi : Vous êtes psychanalyste, écrivain, membre de la Société de psychanalyse freudienne et vous publiez aux Puf « Les grands- parents, une affaire de famille » . Bonjour Serge Guérin !

阿里·瑞贝希：您是一精神分析家、作家、弗洛伊德精神分析学会的成员并且在法国大学出版社出版了《祖父母，一项家庭职务》。您好，塞尔吉·格林！

20.Jules Salomon, Alexia Anne Braun, Géraldine Mosna Savoie et Marianne Chassor, à la lecture éthique des textes cette semaine, Georges Kless, à la réalisation infinie et absolue, Midia Portis-Guérin, avec aujourd'hui, à la prise de son, Alain Joubert.

Jules Salomon、Alexia Anne Braun、Géraldine Mosna Savoie 和 Marianne Chassor 在本周的文本道德朗读中，Georges Kless，在无限和绝对的制作中，Midia Portis-Guérin，以及今天的录音，Alain Joubert。机翻