1.Il a été animé par Gérard Brachet, de la FIA.

1.专题讨论会由宇航联合会的Gérard Brachet主持。

2.Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

2.视频中带领大家参观盐场的是卡格盐场的负责人杰拉·巴拉勒。欢迎来到埃格-！

3.J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

3.我为杰瑞的欢送会做了一些千层小酥饼作为开胃小点心。

4.Gérard trouve que Nafissatou Diallo n'est quand même pas bien terrible physiquement.

4.杰拉德觉得娜菲萨图长得不是很差。

5.Il a été animé par Gérard Brachet, Vice-Président de la Fédération internationale d'astronautique (FIA).

5.专题讨论会由国际宇宙航行联合会（宇航联合会）的Gérard Brachet主持。

6.G comme Gérard. H comme Hugo.

6.G像乔拉中的G。H像雨果中的H。

7.Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Gérard Latortue.

7.安理会听取了热拉·拉托图先生阁下的发言。

8.Un appel sur le fond est en instance (Elizaphan et Gérard Ntakirutimana).

8.目前正在审议案件实质提出的一项上诉(伊利沙凡和杰拉·恩塔基鲁蒂)。

9.Ils avaient prévu de rester une semaine, mais Gérard a beaucoup de travail en ce moment.

9.本他们预计好要待一周，但这时候Gérard有很多的工作。

10.M. Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, fait une déclaration.

10.和平利用外层空间委员会(外空委)主席Gerard Brachet先生发言。

11.M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti, est escorté à la table du Conseil.

11.海地共和国总理热拉·拉托图先生在陪同下到安理会议席座。

12.Gérard Longuet est arrivé dimanche matin à Kaboul pour une visite auprès des troupes françaises en Afghanistan.

12.热拉·隆盖部长于周日早晨抵达喀布，视察法国驻阿富汗部队。

13.C’est ce que nous confirme Gérard Lemarquis: enseignant et journaliste, il vit en Islande depuis 35ans.

13.教师和记者，他已经在冰岛生活了35年。

14.À sa 12e séance plénière, le 30 juin, le Conseil a entendu le discours liminaire du Premier Ministre d'Haïti, Gérard Latortue.

14.在6月30日的第12次会议上，理事会听取了海地总理热拉·拉托图的主题演说。

15.À cette occasion, M. Gérard Tremblay, maire de Montréal, et M. Jean Charest, Premier Ministre du Québec, ont prononcé chacun une allocution.

15.在欢迎仪式上，蒙利市长Gérald Tremblay先生和魁北克总理Jean Charest先生向众代表致辞。

16.Ne pensez pas que on n’a que mangé à Jura, aujourd’hui, Gérard et Françoise m’ont arrangé un jour bien différent.

16.带我度过了完全不同的一天。

17.Le Conseil de sécurité se félicite de la nomination de M. Gérard Stoudmann au poste de Haut Représentant pour les élections.

17.“安全理事会欢迎任命热拉·斯图德曼先生担任选举事务高级代表。

18.Le Coprésident (Gabon) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti.

18.共同主席（加蓬）（以法语发言）：现在请海地共和国总理热拉·拉托图先生阁下的发言。

19.J'invite le Chef du Protocole à escorter S. E. M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti, à la table du Conseil.

19.我请礼宾处处长陪同海地共和国总理热拉·拉托图先生阁下进入安理会议席座。

20.À sa 12e séance plénière, le 30 juin 2005, le Conseil a entendu le discours liminaire du Premier Ministre d'Haïti, S. E. M. Gérard Latortue.

20.在6月30日的第12次会议上，理事会听取了海地总理热拉·拉托图的主题演说。