J’ai évité qu’ils ne fussent précipités chez Hadès et écrasés.

我阻止了他们被扔进地狱，被消灭的命运。

Par exemple dans la mythologie Hadès est le dieu des enfers.

例如在神话中哈是冥界之神。

Dans L'hymne homérique à Déméter, qui date du 6e siècle avant notre ère, Perséphone, la déesse du printemps, a été kidnappée par Hadès, le dieu des Enfers.

在公元前6世纪的荷马诗《德墨忒尔》中，春天的女神——珀耳塞福涅，被冥神哈绑架。

Il commence à libérer les morts, à tataner les serviteurs d'Hadès, à provoquer des éboulements… finalement Hadès n'en peut plus et cède à sa requête : Hercule à le droit de capturer Cerbère, mais à mains nues.

他开始释放死亡者，殴打哈的仆人，引发山崩… … 最终，哈法忍受并答应了他的请求：大力士可以抓走三头犬刻耳柏洛，但必须徒手。

Ce culte a bien existé, et d'ailleurs Plutarque, Aristote et Sophocle en parlent : ce sont les Mystères d'Eleusis, qui se déroulaient à la fois au printemps et à l'automne, et qui concernaient Hadès, Perséphone, Déméter et Dionysos.

这种崇拜仪式确实存在，普鲁塔克、亚里士多德和索福克勒都提到过：埃莱夫西纳的神秘仪式，在春秋两季举行，仪式涉及众多的神，比如哈、珀耳塞福涅、德墨忒尔和，狄俄尼索等。