1.En vertu de l'Accord, le Gouvernement du Canada transférera 140 millions de dollars aux Inuit du Labrador, de même que 156 millions de dollars pour la mise en œuvre de l'Accord.

1.根据该协议，府将向拉布拉多因努伊特支付1.4亿元，并提供1.56亿元用于实施该协议。

2.Les autorités fédérales canadiennes ont aidé la Pauktutuit Inuit Women's Association (association de femmes inuites) dans l'action qu'elle a menée en faveur de l'éducation sur le VIH, de la prévention, des soins, du traitement et de l'appui correspondants.

2.联邦府支助全国因努伊特妇女协会提供艾滋病毒教育、预防、照顾、治疗和支助的工作。

3.La Stratégie est gérée par le Ministère canadien des ressources humaines et du développement des compétences, qui travaille en partenariat avec les cinq organisations autochtones nationales : l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, le Congrès des peuples autochtones et l'Association des femmes autochtones du Canada.

3.资源和技能发展局负责管理《战略》，该局同以下五个全国土著组织合作：原住民会；Inuit Tapiriit Kanatami；梅蒂斯全国理事会；土著民族会；和土著妇女协会。