1.Le Président : Je donne la parole à S. E. M. Joël Adechi, Chef de la délégation du Bénin.

1.主席（以法语发言）：请贝宁代表若埃尔·德奇生阁下发言。

2.Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Joël Adechi, chef de la délégation de la République du Bénin.

2.代理主席（以英语发言）：现在请贝宁共和国代表德奇生阁下发言。

3.Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Joël Adechi, Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies.

3.主席（以西班牙语发言）：现在请贝宁常驻联合国代表若埃尔·德奇生阁下发言。

4.Après avoir objecté à la notion d'éducation comme technique, axée sur des moyens rentables d'assurer des services éducatifs, Joël Samoff a affirmé ce qui suit

4.Joel Samoff曾提出反对将教育看作是一种技术，只注重以成本效益的方式“提供教育服”。

5.Nous saluons également l'équipe de pays des Nations Unies, dirigée par M. Joël Boutroue, pour son travail en matière de développement et de coordination de l'aide humanitaire.

5.还赞扬由若埃尔·布特鲁埃生领导的联合国国家工作队在发展和协调人道主义援助方面所作的努力。

6.Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Président de la délégation du Bénin, S. M. Joël Wassi Adechi.

6.代理主席（以英语发言）：现在请贝宁代表若埃尔·瓦西·德奇生阁下发言。

7.Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Joël Poupon.

7.而对头发以及躯干上的毛发进行的铅同位素的对比检验显示“成分非常相似。”

8.Le Groupe de contrôle, qui était installé à Nairobi, se composait des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Melvin E. Holt, (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert maritime; et Joël Salek (Colombie), expert financier.

8.监测组设在内罗毕，由下列专家组成：布兰诺·希姆斯基（比利时），武器专家和协调员；小梅尔文·霍尔特（美利坚合众国），武器专家；哈尔吉特·凯利（肯尼亚），海事专家；若埃尔·沙莱克（哥伦比亚），金融专家。

9.La réunion a été présidée par M. Jean-Francis R. Zinsou, Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies, Représentant suppléant de la République du Bénin au Conseil de sécurité et Président par intérim du Groupe de travail, en l'absence de l'Ambassadeur Joël W. Adechi.

9.会议由贝宁共和国常驻联合国代表临时代办兼驻安全理事会候补代表兼工作组代理主席让-弗朗西斯·津苏生主持，因为若埃尔·瓦西·德奇大使不在。