有奖纠错
| 划词

La Rapporteuse spéciale a également visité le centre de détention de Laval, au Québec.

告员还访察了魁北克的拉瓦勒拘押中心。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant du Canada a présenté un rapport sur un cours de toponymie organisé par l'Université Laval au Québec (Canada), consacré notamment à la normalisation internationale.

加拿大代表汇了由加拿大魁北克Laval大学举办的一期地名学培训,这期培训除其他外还涉及国际标准化问题。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport de la Division francophone (document de travail no 19) traitait de la base de données sur les exonymes, de la mise à jour du site Web, du financement des activités de la Division par l'Agence de la francophonie et du cours d'introduction à la toponymie de M. Dorion de l'Université Laval (Canada), devenu désormais cours d'initiation en ligne.

法语分部的告、第19号工作文件告了外来语地名数据库、网、讲法语国家机构对分部活动的资助和“地名导论”课(加拿大拉瓦勒大学,多里翁先生),现在已发展为网络培训课。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lamina, laminabilité, laminable, laminac, laminage, laminaire, Laminaria, laminarine, laminarisation, laminationen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年7月合

Nous serons en direct de l'une d'elles, à Laval, en Mayenne, avec P.-E.Cally.

我们将在马耶讷的拉瓦尔与P.-E.Cally一起从其中一个现场直播。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

Sa femme est transportée à l'hôpital de Laval.

他的妻子被送往拉瓦尔医院。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

La ville de 50 000 habitants, Laval, est considérée comme calme.

有 50,000 名居民的拉瓦尔市被认为是平静的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合

Mécontents, les syndicats agricoles poursuivent le blocus des installations du groupe à Laval.

农业工会对此表示不满,继续锁该组织在拉瓦尔的设施。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Ma formation elle s'est faite dans une école hôtelière à Laval, dans la Mayenne.

我的培训是在马耶讷地区拉瓦尔的一所学校完成的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合

Aujourd'hui Emmanuel Macron avait donc choisi un collège de Laval, dans l'ouest de la France.

今天,埃马纽埃尔·马克龙选择了法国西部拉瓦尔的一所大学。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

E.Tran Nguyen: C'est l'une des mairies qui a répondu à cet appel, Laval, où vous êtes, P.-E.Cally.

- E.Tran Nguyen:是市政厅之一接听了这个电话,拉瓦尔,你在哪里,P.-E.Cally。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合

Dans ce magasin de Laval, le nombre de boissons fermentées en rayon a été multiplié par 4 en quelques années.

- 在这家 Laval 商,货架上的发酵饮料数量在短短几年内翻了两番。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

L'hôpital de Laval indique ce soir... - Les bandes téléphoniques permettront aux enquêteurs de reconstituer l'historique des appels et la prise en charge d'Alice.

拉瓦尔医院今晚表示... - 电话录音将使调查人员能够重建爱丽丝的通话记录和护理。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Comme je trouve ce laptop très beau, je suis allé dans votre magasin de Laval pour en acheter un, mais le commis m'a dit que vous ne vendiez pas de produits Apple, pourquoi ?

因为我觉得这台笔记本非常漂亮,所以我去你们拉瓦尔的里买了一台。但员告诉我你不卖苹果产品,为什么?

评价该例句:好评差评指正
Objectif 3 – Exprimer des relations d'appartenance

– Ici Claire Bottero, de l'Université Laval. Je voudrais parler à monsieur

评价该例句:好评差评指正
presse conference

Mme Anglade : Ah! oui, ils seront partout, ils seront partout. D'ailleurs, on a des députés aussi en Outaouais, quand même, je ne veux pas… Outaouais, en Montérégie, à Laval, mais ils seront dans toutes les régions du Québec.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


laminoir, Lamoricière, Lamourette, Lamoureux, lampadaire, lampadite, lampadophore, lampant, lamparo, lampas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接