有奖纠错
| 划词

1.M. Marcus Stephen, MP, Président de la République de Nauru, prononce une allocution.

1.瑙鲁共和国总统库斯·斯蒂芬先生阁下在大会讲话。

评价该例句:好评差评指正

2.Un médecin aurait enregistré le décès de Marcus Omofuma à 20 h 18.

2.一名医生记录的Marcus Omufa的死亡时间为20时18分。

评价该例句:好评差评指正

3.La Réunion interrégionale était présidée par le Ministre de la santé et de l'environnement des Bahamas, S. E. Marcus Bethel.

3.巴哈卫生和环境部长Marcus Bethel先生担任区域间会议主席。

评价该例句:好评差评指正

4.M. Marcus Stephen, Président de la République de Nauru, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

4.瑙鲁共和国总统库斯·斯蒂芬先生在陪同下进入大会堂。

评价该例句:好评差评指正

5.M. Marcus Stephen, Président de la République de Nauru, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

5.瑙鲁共和国总统库斯·斯蒂芬阁下在陪同下离开大会堂。

评价该例句:好评差评指正

6.Le Gouvernement autrichien a accusé réception de la communication concernant Marcus Omofuma et a fait savoir qu'une réponse serait envoyée prochainement.

6.奥地利政府承认收到关于Marcus Omufa的信函并表示将给予答复。

评价该例句:好评差评指正

7.Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Marcus Bethel, Ministre de la santé du Commonwealth des Bahamas.

7.代理主席(以英语发言):我现在请巴哈卫生部长絮斯·贝瑟先生阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

8.M. Marcus Lehmann (Convention sur la diversité biologique) (CDB) a rappelé que, selon la CDB, l'accès aux ressources génétiques peut être accordé en échange de l'accès à la technologie utilisant ces ressources et du transfert de cette technologie.

8.《生物多约》Markus Lehmann先生强调,根据《生物多约》,在与取用和转让利用遗传资源的技术交换的情况下可以允许取用遗传资源。

评价该例句:好评差评指正

9.Malgré ces difficultés, l'ancien Président du Sénat, M. Charles Walker Brumskine, membre du Liberian Unification Party, M. Marcus Dahn, membre de l'United People's Party et Mme Ellen Johnson-Sirleaf, de l'Unity Party, sont récemment rentrés au Libéria pour préparer l'élection présidentielle.

9.尽管竞选条件存在着不足,但前参院议长、利比里亚统一党的查斯·布鲁姆斯基纳、合人民党的Marcus Dahn和团结党的Ellen Johnson-Sirleaf最近都已返回利比里亚,为总统选举进行准备。

评价该例句:好评差评指正

10.Le Comité de rédaction chargé d'élaborer les recommandations, composé notamment de Mme Ghazal Badiozamani, M. Marcus Colchester, Mme Joji Carino, M. Ricardo Carrere et M. Johnson Cerda, s'est employé à regrouper les recommandations les plus importantes en un texte central pour examen en plénière.

10.建议起草委员会成员包括Ghazal Badiozamani女士、Marcus Colchester先生、Joji Carino女士、Ricardo Carrere先生和Johnson Cerda先生。

评价该例句:好评差评指正

11.Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Marcus Stephens, Président de la République de Nauru, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

11.代理主席(以西班牙语发言):我谨代表大会欢迎瑙鲁共和国总统库斯·斯蒂芬先生阁下来到合国,并请他向大会讲话。

评价该例句:好评差评指正

12.Mme Marcus (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Au nom des États-Unis, en solidarité avec nos amis et collègues de la communauté des Nations Unies, je viens devant l'Assemblée honorer la mémoire de feu M. Ismat Kittani, Sous-Secrétaire général et Président de la trente-sixième session de l'Assemblée générale.

12.絮斯女士(美利坚合众国)(以英语发言):我代表美国怀着同情声援我们合国朋友和同事的心情,来到大会面前悼念大会第三十六届会议主席已故助理秘书长伊斯特·基塔尼。

评价该例句:好评差评指正

13.Mme Marcus (États-Unis) (parle en anglais) : Je demande que dans le compte rendu de la présente séance, il soit indiqué que les États-Unis d'Amérique n'ont pas participé au consensus sur le point 74 de l'ordre du jour, projet de résolution F, qui établit un lien entre le désarmement et le développement.

13.絮斯女士(美国)(以英语发言):我请求在今天的会议记录中反映美国没有参加有关议程项目74的决议草案F的协商一致意见,该草案声称在裁军与发展之间有系。

评价该例句:好评差评指正

14.Elles ont servi de base aux discussions et ont été faites par M. Jean-Marc Chataigner, Directeur du pilotage et des relations stratégiques à l'Agence française de développement (AFD), M. Marcus Leroy, M. Laurent Pic et Mme Fernande Houngbedji, respectivement des missions permanentes de la Belgique, de la France et du Bénin auprès l'Organisation des Nations Unies à New York.

14.作为讨论的基础,法国开发署指导和战略关系主任Jean-Marc Chataigner先生以及比利时、法国和贝宁驻纽约常驻合国代表团的Marcus Leroy先生、Laurent Pic先生和Fernande Houngbedji女士分别做了情况介绍。

评价该例句:好评差评指正

15.Mme Marcus (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les trois Coprésidents de la Conférence de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, la Fédération de Russie, la France et les États-Unis, prenant en considération leur rôle dans le processus de paix du Haut-Karabakh, ont décidé de s'abstenir sur tout amendement au texte préparé par le Président en exercice de l'OSCE.

15.絮斯女士(美利坚合众国)(以英语发言):欧洲安全与合作组织(欧安组织)明斯克小组的三位共同主席——俄罗斯、法国和美国——考虑到它们在纳戈诺-卡拉巴赫和平进程中的作用,决定对欧安组织轮值主席拟定之本文的任何修正案都投弃权票。

评价该例句:好评差评指正

16.Le 11 janvier, le Groupe de travail 4 (Faire face aux nouvelles tendances et aux enjeux sociaux liés au développement durable des petits États insulaires en développement) s'est réuni à l'appel de Marcus Bethel, Ministre de la santé et de l'environnement des Bahamas, et de Bruce Billson, Secrétaire parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur de l'Australie, qui ont fait des déclarations liminaires.

16.1月11日,第四小组(因应小岛屿发展中国家可持续发展面临的新趋势和社会挑战)由巴哈卫生与环境部长库斯•贝瑟和澳大利亚外交与外贸事务政务次官布鲁斯·比森召开并致开幕词。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


magnoiler, magnojacobsite, Magnol, magnolia, magnolia du Japon, Magnoliaceae, Magnoliacées, Magnoliales, Magnoliatae, Magnoliavine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

1.Harry remarqua qu'elle s'adressait tout particulièrement à Marcus Flint, le capitaine de l'équipe des Serpentard.

哈利意到,她的这句话,似乎是专门针对斯莱持林队的队长、六年级学生马库斯弗林特说的。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

2.On dirait que Marcus vous aime beaucoup.

看起来乌龟很喜欢你哦。

「Les Monsieur Madame」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

3.Marcus Flint était encore plus grand que Dubois.

马库斯·弗林特比伍德还要魁梧。

「哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
Iconic

4.C’est la photo de Vanessa Paradis par Mert et Marcus.

这是默特和马库斯为凡妮莎·帕拉迪丝拍摄的照片

「Iconic」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

5.Angelina faillit être jetée à bas de son balai par Marcus Flint qui venait de la heurter de plein fouet.

马库斯弗林特向安吉利娜冲来,安吉利娜差点儿被撞下了扫

「哈利·波特与阿的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

6.Pendant ce temps, Marcus Flint s'était emparé du Souafle et avait marqué cinq buts dans l'indifférence générale.

马库斯弗林持抓住鬼飞球,投中了五次,却没有一意他。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

7.Marcus a insisté pour marcher jusqu'au salon du reptile, mais j'ai un peu de mal à le suivre, moi.

我的乌龟坚持要走去爬行动物展,但我有点跟不上了。

「Les Monsieur Madame」评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

8.Ce serait le même runner qui a tué Jamie et Marcus ?

难道这就是杀死杰米和马库斯的那跑步者吗?机翻

「赛博朋克:边缘行者」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

9.Les ressortissants étrangers sont l'Ethiopien Marcus Natas, le Zimbabweén Muvo, le Mozambicain Dava Sabastio et le Bangladais Shaofic Shaof Ul Alam.

外国国民是埃塞俄比亚Marcus Natas,津巴布韦Muvo,莫桑比克Dava Sabastio和孟加拉国Shaofic Shaof Ul Alam。机翻

「CRI法语听力 2015年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

10.Alors pour gravir les marches du pouvoir, il s’allie à deux personnalités très en vue à Rome : le redoutable général Pompée et le richissime Marcus Crassus.

因此,为了攀登权力的阶梯,他与罗马的两位杰出物联盟:令敬畏的庞培将军和极其富有的马库斯·克拉苏。

「Pour La Petite Histoire」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

11.Le prix Femina - jury composé exclusivement de femmes - a été attribué aujourd'hui au Français Marcus Malte pour le roman « Le garçon » .

Femina奖 - 一全女性评审团 - 今天授予法国Marcus Malte小说" 男孩" 。机翻

「RFI简易法语听力 2016年10月合集」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

12.Harry vit alors Malefoy, Crabbe, Goyle et Marcus Flint allongés par terre les uns sur les autres, empêtrés dans de longues capes noires, avec des cagoules assorties, dont ils essayaient de se débarrasser.

哈利目瞪口呆。马尔福、克拉布和高尔,还有斯莱特林队的队长马库斯弗林特,在地上乱七八糟地躺做一堆,都在挣扎着从戴头巾的黑长袍里把自己解脱出来。

「哈利·波特与阿的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年3月合集

13.Car avant la politique ils nous disent les bonheurs de famille, puisque les frangins Marcus et Kephren, sont en équipe de France comme papa Lilian avant eux, l'Equipe a le titre joli et cinéphile, " Haut Brothers" , haut h.

因为在政治之前他们告诉我们家庭幸福,因为马库斯和凯弗伦兄弟和他们之前的爸爸莉莲一样在法国队,所以球队有一漂亮的电影标题,“Haut Brothers”,haut h。机翻

「La revue de presse 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

14.Vous voyez souvent votre oncle, Marcus ?

「哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)」评价该例句:好评差评指正
我的频道

15.Marcus si tu as écouté ce podcast, j'espère qu'il t'a plu.

「我的频道」评价该例句:好评差评指正
我的频道

16.Et vous pouvez aussi l'utiliser pour m'envoyer des messages, comme l'a fait Marcus.

「我的频道」评价该例句:好评差评指正
Splash

17.Voici l'homme du plus grand scandale financier d'après-guerre en Allemagne, Marcus Brown, ancien patron de Wirecard.

「Splash」评价该例句:好评差评指正
我的频道

18.Si c'est un sujet qui vous plaît, vous pouvez remercier Marcus !

「我的频道」评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

19.Marcus Rex, joint par l'AFP, si cela continue, d'ici quelques décennies, l'Arctique sera

「畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)」评价该例句:好评差评指正
我的频道

20.Et si vous avez d'autres thèmes sur lesquels vous voudriez que je fasse un podcast, faites comme Marcus et envoyez-moi un message !

「我的频道」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mahdiste, Mahé, Mahieu, mah-jong, Mahomet, mahométan, mahométisme, Mahon, mahonia, Mahonia de Fortune,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接