1.Bien vite, il devient chef des Protestants et roi de Navarre.

他很快成为新教徒的领袖和纳瓦拉的王。

2.La cour de Navarre devient un épicentre culturel et politique.

纳瓦拉宫廷成为文化和政治的中心。

3.Mon cher ! dit Athos, vous êtes certainement le poète le mieux monté de France et de Navarre.

“亲爱的！”阿托斯说；“你无疑是法兰西和纳瓦尔最善骑的大诗人。”

4.Désormais on ne les appelle plus " comtes de Foix" , mais " rois de Navarre" .

从今往后，他们不再被称为“富瓦伯爵”，而是“纳瓦拉王”。

5.Au-delà de sa survie, elle s'est emparée des Pyrénées, puis s'est élevée à la dignité royale, en Navarre, puis en France.

除了原本的地方之外，它还占领了比利牛斯，后成为了纳瓦拉的王，随后是法王。

6.Les comtes de Foix achèvent ainsi leur lente marche vers l'Ouest : ils possèdent désormais la Navarre, de l'autre côté des Pyrénées.

富瓦伯爵就这样完成了他们向西的缓慢进军：他们现在拥有比利牛斯另一边的纳瓦拉。

7.Quand en 2006, je rentre, j'essaye de rencontrer les décideurs de France et de Navarre.

当我在2006年返回时，我试图与法和纳瓦拉的决策者会面。机翻

8.Avec douze victoires à son actif, Navarre est un as et l'un des tout meilleurs pilotes français.

纳瓦拉拥有 12 场胜利，是一位王牌车手，也是法最优秀的车手之一。机翻

9.Alors, la prédiction de Roland Garros, l'accident tragique de Navarre, les risques immenses ne lui font pas peur.

所以，法网的预测、纳瓦拉的悲惨事故、巨大的风险并没有吓到他。机翻

10.À 19 ans, à la mort de sa mère, il devient roi de Navarre et épouse Marguerite de Valois, fille d’Henri II et Catherine de Médicis.

19岁时，在母亲去世后，他成为纳瓦拉王，并迎娶玛格丽特·德·瓦卢瓦，即亨利二世与凯瑟琳·德·美第奇的女儿。

11.Commence alors pour le roi de France et de Navarre, âgé de 36 ans, une longue reconquête de son royaume pour être reconnu légitime par l’ensemble des partis.

当时，36岁的亨利四世，即法与纳瓦拉王，开始了一场漫长的王重建，力求获得各派的合法性认可。

12.Ici, le spectacle profane se mêle au sacré car, depuis des siècles, on célèbre avant tout San Fermin, le saint patron de la Navarre, en Espagne.

- 在这里，亵渎的景象与神圣的景象混合在一起，因为几个世纪以来，我们首先庆祝的是西班牙纳瓦拉的守护神圣费尔明。机翻

13.Sire, il y a trente-cinq ans que je le fais, ce métier-là, et je suis l'homme de France et de Navarre qui se porte le mieux.

陛下，我从事这个行业已经 35 年了，我是法和纳瓦拉做得最好的人。机翻

14.Les comtes se tiennent là, en plein milieu de la Gascogne, du royaume de France, des royaumes de Navarre et d'Aragon, grappillant le pouvoir au gré de leurs alliances et mariages.

伯爵们站在加斯科尼的中间，在法兰西王，纳瓦拉王和阿拉贡王的中间，依靠和他们的联盟和联姻夺取权力。

15.Thibaut IV, comte de Champagne et roi de Navarre, aborde ce thème : il se décrit comme une licorne frappée  de stupeur, qui s'évanouit d'amour, et qu'on tue traîtreusement.

香槟伯爵兼纳瓦拉王蒂博四世谈到了这个主题：他将自己描述为一只昏迷不醒的独角兽，因爱而晕倒，并被奸诈地杀害。机翻

16.Guidée par la stratégie matrimoniale de sa mère – pour une réconciliation franco-autrichienne – elle épouse, à 14 ans, Louis-Auguste de Bourbon, futur Louis XVI, couronné roi de France et de Navarre 4 ans plus tard.

她的母亲为实现法奥和解而进行的和亲战略，指引她在14岁时嫁给波旁家族的路易-奥古斯特，即四年后的法和纳瓦拉王路易十六。

17.B.Gollnisch: C'est le système de toutes les caisses de retraite complémentaires de France et de Navarre, d'Europe et d'ailleurs.

18.On se bat en Navarre, en Flandre, puis en Champagne, en Picardie, en Italie aussi, où le duché de Milan est à nouveau perdu par la France.

19.Le 14 janvier 1526, soit presque un an après la bataille, François Ier signe bien le traité de Madrid par lequel il renonce à la Bourgogne, à son héritage italien et à sa protection de la Navarre.