1.En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

1.在法国，大部分公司都是型企业和超企业。

2.Un soutien est également fourni aux PME.

2.还向企业提供了支助。

3.Les STN devraient être encouragées à collaborer avec les PME.

3.可以鼓励跨国公司与型企业合作。

4.L'internationalisation est profitable aux PME comme aux grandes entreprises.

4.国际化既有利于大型公司，也有利于企业。

5.De tels systèmes de transactions sécurisées sont particulièrement importants pour les PME.

5.这种安全交易系统及其他系统对型企业尤其重要。

6.Cependant il était relativement rare de trouver des PME organisées ainsi.

6.不过，它备集结构企业当少见。

7.Dans d'autre cas, les STN détachent du personnel dans les PME locales.

7.有时跨国公司也向所在国型企业派出工作人员。

8.Celui-ci devrait diffuser des directives concernant les PME dans les pays en développement.

8.会计准则专家组应在发展国家散发企业指南。

9.L'ensemble du commerce chinois, en particulier de nombreuses PME, en pâtissait.

9.国总贸易受到严重冲击，国许多企业受到不利影响。

10.J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

10.我局职能是管理、服务全市企业。

11.Elite technologies de la communication (Shenzhen) Co., Ltd est une PME de transformation des machines.

11.精锐通技术（深圳）有限公司是一家型机械加工厂。

12.Les experts ont examiné un certain nombre de services d'appui fournis aux PME.

12.专家们对提供给企业一系列商业支持服务进行了审议。

13.L'effort à consentir est particulièrement important en ce qui concerne les PME.

13.这方面努力对企业尤其重要。

14.Une meilleure information comptable permettrait aux PME d'améliorer leur gestion et de se développer.

14.良好会计息可使企业更好地管理它们业务并增长壮大。

15.Les services d'aide aux entreprises ne devraient pas être uniquement axés sur les PME.

15.商业发展服务不应当仅仅把重点放在企业上。

16.Les pratiques d'achat des grandes entreprises pourraient être un stimulus pour les PME.

16.大公司购买行动可为企业发展提供动力。

17.Les banques devaient différencier les PME et leur proposer un ensemble de produits adaptés.

17.银行必须对市场加以划分并把适合客户需要成套产品提供给它们。

18.Le risque d'échec pour ces entreprises, et en particulier pour les PME, est bien moindre.

18.这样做大大减少了当地企业特别是企业失败风险。

19.L'une des plus grosses difficultés que rencontrent les PME d'Afrique consiste à trouver des financements.

19.企业融资是非洲型企业面临最大制约因素之一。

20.L'ONUDI estime que quelque 22 000 PME ont déjà profité des services de cette entité.

20.工发组织估计大约有22 000家型企业已获得援助,由发展处提供服务。