1.Comment ça va, Drago ? minauda Pansy Parkinson. Ça te fait très mal ?

“怎么样了，德拉科？”西帕金森傻笑着问道，“很痛吗？”

2.Ils devraient le renvoyer sur-le-champ ! dit Pansy Parkinson, en larmes.

“们应该马上开！”西帕金森说，满脸是泪。

3.C'est quoi la maladie de Parkinson ?

什么是帕金森病？

4.Et c’est aussi le cas par exemple, on a quelques exemples pour Alzheimer ou Parkinson.

而且这种情况也是如此，例如，我们有一些阿尔茨海默氏症或帕金森症的例子。

5.Pansy Parkinson, dans une robe rose pâle surchargée de dentelles, lui tenait étroitement le bras.

西·帕金森则穿着满是边的浅粉红色长袍，她紧紧吊着马尔福的胳膊。

6.Pansy Parkinson l'observa avec de petits yeux perçants.

西·帕金森目光很锐利地望着她。

7.J'ai été guide sur des via ferrata 20 ans avant qu'on ne me diagnostique Parkinson.

在我被诊断为帕金森病的20年前，我曾担任过铁道攀登路线的向导。

8.Tu prends la défense de Londubat, Parvati ? s'exclama Pansy Parkinson, une fille de Serpentard au visage dur.

“嗬，护着隆巴顿? ”西帕金森说，她是一个长相丑陋的斯莱林女生。

9.La maladie de Parkinson cible, attaque et détruit précisément les neurones spécialisés dans le contrôle des mouvements.

帕金森病精确地瞄准、攻击和破坏这些专门控制运动的神经元。

10.Hé, Potter ! cria d'une petite voix aiguë Pansy Parkinson, une élève de Serpentard avec une tête de pékinois.

“嘿，！”斯莱林的一个女孩子、脸长得像狮子狗的西帕金森尖叫道。

11.Derrière eux, Pansy Parkinson, entourée de ses amies de Serpentard, parlait à voix basse en pouffant de rire.

在们身后，西在她的斯莱林朋友簇拥下，低声笑着说话。

12.Crabbe et Goyle éclatèrent de leur rire habituel, semblable à un grognement, et Pansy Parkinson hurla de joie.

克拉布和高尔像往常一样咯咯傻笑，西·帕金森兴奋地尖叫。

13.Un mélange de rires gras et suraigus s'éleva du banc où Crabbe, Goyle et Pansy Parkinson avaient pris place.

克拉布、高尔和西·帕金森粗声大笑，尖声狂叫。

14.Malefoy et Pansy Parkinson étaient pris de fou rire, Hermione tremblait de fureur et Neville paraissait désemparé et furieux.

马尔福和西·帕金森笑个不停，赫敏气得浑身发抖，纳威看上去迷惑而懊恼。

15.Miss Parkinson s'est aussitôt précipitée dans la Salle sur Demande pour voir s'ils avaient laissé quelque chose derrière eux.

帕金森小姐冲进了有求必应屋，替我看看们是否落下了什么东西。

16.Ca ne soigne pas mon Parkinson, mais ça me rend la vie plus facile.

它不能治愈我的帕金森氏症，但它让我的生活更轻松。机翻

17.Elle le laissa là et s'approcha de Pansy Parkinson pour lui poser quelques questions sur les cours de potions en général.

她转身走开，踱到西·帕金森身边，开始向她询问课程情况。

18.Quand André Courrèges développe la maladie de Parkinson, c'est elle qui passe au-devant de la scène.

当 André Courrèges 患上帕金森病时，她是舞台的中心人物。机翻

19.D'ailleurs, entre parenthèses, c'est lié à la maladie de Parkinson, qui a aussi un problème du système dopaminergique.

此外， 在括号中， 它帕金森病有关，帕金森病也多巴胺能系统存在问题。机翻