1.Ce chiffre a été obtenu à l'issue d'une étude actuarielle exhaustive réalisée par Towers Perrin conformément à la norme comptable internationale 19.

1.这一数字是韬睿咨询公司（Towers Perrin）根据国际会计标准19进行综合精算研究得出的。

2.J'invite maintenant le Secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, M. Marc Perrin de Brichambaut, à prendre la parole.

2.我现在请欧洲安全与合作组长马克·佩兰·德布里博先生发言。

3.Le Conseil entend des déclarations de Son Excellence M. Marc Perrin de Brichambaut, Son Excellence M. Albert Ramdin et Son Excellence M. Omotayo R. Olaniyan.

3.安理会Marc Perrin de Brichambaut先生阁下、Albert Ramdin先生阁下和Omotayo R. Olaniyan教授阁下的发言。

4.« La baisse des cours devrait se poursuivre mais on imagine mal le brut repasser en dessous de la barre des 100 dollars par baril », commente Francis Perrin.

4.“商品价格应该继续下降，但是人们很难想象原油每桶降至100美元以下。”

5.L'astronaute français Philippe Perrin a embarqué sur le vol STS-111 de la navette spatiale des États-Unis pour une mission de 11 jours à bord de la Station spatiale internationale.

5.法国宇航员Philippe Perrin参加美国STS-111航天飞机的飞行，在国际空间站上执行11天任务。