J'aime beaucoup la Paella Picard. Et toi ?

我很喜欢吃Paella Picard，你呢？

La numéro 1, c'est la pizza de Picard, dont les fromages respectent les recettes traditionnelles.

第一名是Picard，酪尊重了传统配方。

Vous verrez dans le Courrier Picard et sur le site du Parisien son visage déformé par les coups.

你会在 Courrier Picard 和巴黎人的网站上看到他的脸被打得变形了。

Même titre pour LA VOIX DU NORD et LE COURRIER PICARD, qui évoquent le « dernier round » .

拉沃伊克斯杜诺德和勒库里尔皮卡德的相同标题， 这唤起了 " 最后一轮" 。

Dans le courrier Picard, on me parle du Noel dans tous les coeurs, organisé à Salouel pour les aînés, qui ont échappé à la solitude.

在皮卡德的邮件中，有人告诉我圣诞节是在洛埃尔为摆脱孤独的老年人组织的。

« C’est reparti pour un tour » , titre ainsi LE COURRIER PICARD, en expliquant que ce scrutin vient clore le cycle électoral de ce printemps 2017, et en rappelant les chiffres-clés avant d’aller voter.

" 它又回来了一轮" ，头条闻LE COURRIER PICARD解释说，这次选举结束了2017年春季的选举周期，并在投票前回顾了关键数据。

Dans le Courrier Picard,  vous lirez une femme, Domitille Cauet, qui d'un certificat de bravoure tombé d'un vieux livre de partitions musicales, a redécouvert son arrière-grand-mère héroïne de la Résistance, elle s'appelait Céleste, quel prénom.

在《皮卡德信使》中，你会读到一位名叫多米蒂尔·科埃 (Domitille Cauet) 的女性的故事，她从一本旧乐谱上掉落的勇敢证书中，重发现了她的曾祖母，抵抗运动的女英雄，她的名字叫塞莱斯特 (Céleste)，姓名。

Ainsi, il avait eu un petit Picard, dont la toquade était de se trimbaler en voiture ; oui, dès qu’il touchait sa semaine, il prenait des fiacres pendant des journées. Est-ce que c’était là un goût de travailleur ?

他从前曾一个名叫皮加尔的工人，他有个坐着车子闲逛的癖好；每当领到周薪后，他非坐几天马车不可。嗨！这哪是做工人的情趣呢？

Deux marronniers en une de la presse régionale… Tout d'abord, il y a ceux qui choisissent d'aller se baigner dans l'eau glacée… Trois femmes en maillot à la Une du COURRIER PICARD, « Déjà dans le bain de 2019 » .

两棵栗树登上了地区媒体的头版...首先，有些人选择在冰冷的水中游泳......三位身穿泳衣的女性在courrier PICARD的头版上，" 已经在2019年的浴缸里了" 。

« Encore un camion de la terreur » , titre ainsi LE COURRIER PICARD. « L’Europe de nouveau frappée » , commente L’INDENPENDANT. « Stockholm frappée à son tour » , précise LIBERATION CHAMPAGNE, tandis que LA NOUVELLE REPUBLIQUE évoque « une folie terroriste qui meurtrit la Suède » .

" 另一辆恐怖卡车" ，头条闻LE COURRIER PICARD。" 欧洲再次袭来" ，L'INDENPENDANT评论道。" 斯德哥尔摩反来袭击了，" 解放香槟说，而共和国则唤起了" 一种伤害瑞典的恐怖主义疯狂" 。