1.Détail intéressant, les F-FDTL ont été chargées du secteur de Taci Tolu.

1.重要的是，指派东帝汶防军负责塔西。

2.Depuis le 19 mai environ, les Forces armées timoraises (F-FDTL) avaient observé des mouvements suspects dans les collines de Taci Tolu et de Tibar.

2.防军自大约5月19日以来观察到塔希妥路和啼霸山区有可疑行动。

3.Quelques minutes après cet incident, deux autres civils ont été blessés par des coups de feu tirés par les F-FDTL près du terminal de Taci Tolu.

3.东帝汶防军火力离塔西镇很近，这一事件发生后几分钟，有2名平民受伤。

4.Des fusillades ont retenti toute la nuit, en particulier dans l'ouest de Dili où les F-FDTL avaient établi des positions à Rai Kotu, à Taci Tolu et à Beduku.

4.当晚上枪声不断，尤其是在东帝汶防军已经在雷库图、塔西 以及贝图库建立阵地的帝力西区。

5.En plus des deux civils blessés près du terminal de Taci Tolu dans l'après-midi du 28 avril, deux autres ont été blessés par des coups de feu durant la nuit.

5.除了4月28日下午2名平民在塔西镇附近受伤，有另2个人在头夜间因枪击受伤。

6.Le jour suivant, le quartier général des F-FDTL à Tasi Tolu (à l'ouest de Dili), a essuyé les tirs d'un groupe armé qui aurait compris des pétitionnaires, des membres de la Police nationale et des civils.

6.次日，塔西（位于帝力以西）防军总部遭到据报由请愿者、家警察警官和平民组成的武装集团的火力攻击。

7.Vers 17 heures, deux véhicules des F-FDTL avec 14 soldats à bord, qui étaient partis du quartier général de la police militaire à Caicoli pour se rendre au siège des F-FDTL à Taci Tolu, les ont croisés.

7.大约下午5点钟，14名东帝汶防军士兵分乘两辆车从Caicoli的武警总部前往塔西的防军总部，在途中遇到这群人。

8.Le général a déclaré que la décision avait été prise en raison du manque de moyens dont ont fait preuve les F-FDTL suite à l'attaque à Fatu Ahi le 23 mai, à l'attaque de sa résidence le 24 mai et à l'attaque des soldats à Taci Tolu et à Tibar le 24 mai.

8.准将指出，在5月23日对Fatu Ahi的进攻，5月24日对他的住所的进攻，以及5月24日对防军在塔希妥路和啼霸士兵的进攻之后，意识到防军缺乏足够的能力，才作出这项决定。