1.11.8 L'État partie conteste aussi la déclaration de l'auteur selon laquelle il lui serait interdit de pêcher dans le territoire traditionnel de la Première Nation de Hiawatha chaque année du 16 novembre à fin avril, et rappelle que l'auteur peut pêcher tout au long de l'année dans les eaux du lac Rice et l'Otonabee adjacent à la réserve de la Première Nation de Hiawatha, ainsi que dans les eaux adjacentes aux îles de la réserve du Trent.

1.8 缔约驳了提交人的宣称，即每年从11月16日至4月下旬禁止他在Hiawatha第一民族统领土上捕鱼，并重申提交人可以在睦邻Hiawatha第一民族保留地的莱Otonabee河，以及在特伦特保留地各岛屿的邻近水域中捕鱼。