Ce ratio est d'ailleurs à rapprocher de celui des armées US et soviétique en 1944.

这一比例也与1944的美国和苏联军队一样。

L'US Navy dépêche aussitôt deux hydravions de secours.

美国海军立即派出了两架水上救援飞机。

Nous allons au World Trade Center, dans les bureaux iconiques de Vogue US.

我们去世界贸易中心，去Vogue美国的标志性办公室。

La presse parlera de l'une des campagnes les plus agressives de l'histoire des US.

媒体称其为美国历史上最具侵略性的宣传广告之一。

Ce symbole, par exemple, était utilisé pour remplacer la suite de lettres US qu'on retrouve très souvent en latin.

这个符号用来代替拉丁语中常见的字母us。

Les joueurs et les joueuses de l'US Open gagnent enfin la même prime, et il était temps !

美国公开赛的男性球员和女性球员终于获得了同样的报酬，终于到这个时候了！

L'Américaine Lucy Li va disputer l'US Open.

美国人露西·李将参加美国公开赛。

Rap US, oui . Mangas, obligé . Hamburger, ouais .

我们说唱， 是的。漫画，有义务。汉堡包，是的。

Yes ! Un pôle US ! Eh je peux contacter mon corres'.

是的！美国杆子！好吧，我可以联系我的corres'。

Tu seras standardiste de tout le pôle US de quand on aura un pôle US !

当我们有一个美国电线杆时，您将成为整个美国电线杆的配电盘操作员！

On part sur la côte ouest des US pour débuter ce journal.

我们去美国西海岸创办这份报纸。

Des sodas " made in US" et du vin californien, château Santa-Barbara.

苏打水" 美国制造" 和加州葡萄酒，圣巴巴拉城堡。

MM : En Tennis, Serena Williams ne participera pas à l'US Open.

MM：在网球方面，塞雷娜·威廉姆斯不会参加美国公开赛。

Elle quitte les cours de tennis après sa défaite hier à l'US Open.

昨天在美国公开赛上失利后，她离开了网球课。

Enfin, La finale féminine de l'US Open c'est dans une demi-heure.

最后，美国网球公开赛的女子决赛还有半小时的路程。

B.Springsteen est attendu comme le messie du rock US par plusieurs générations de fans.

B.Springsteen 被几代歌迷为美国摇滚乐的救世主。

Alizé Cornet, et Julien Benneteau, ont passé leur premier obstacle mardi à l'US Open.

周二在美国公开赛上，Alizé Cornet 和 Julien Benneteau 通过了他们的第一个障碍。

Un mot de sport avec du tennis et le tournoi de l'US Open à New York.

体育与网球和纽约美国公开赛的一句话。

Tennis, le Français Richard Gasquet, rencontrera son compatriote Stéphane Robert, au 2e tour de l'US Open.

网球选手理查德·加斯奎特将在美国网球公开赛第二轮中与他的同胞斯特凡·罗伯特相遇。

S. Williams, étincelante de bonheur sous l'ovation du public de l'US Open.

S.威廉姆斯，在美国公开赛公众的欢呼声中闪闪发光。