Bonjour, madame, je voudrais changer l’heure de mon rendez-vous avec le docteur Vignon, s’il vous plaît.

您好，太太，我想我跟维尼翁大夫的预约时间。

C’est cela… répondit le Méridional, Massol et Vignon, voilà la rraizon sociale, sans raison, enfin les trestaillons de mone prreffette.

“就是他，… … ”那南方人答道，“马索尔与维尼翁公司，这就是（我）那省长的那帮特莱斯塔庸（特莱斯塔庸，雅克·杜邦。法国大革命时期保王党天主教徒的首领，曾利用怖，血洗尼姆等地区。特莱斯塔庸作为普通名词时，指他的那帮党羽）们伤天害理的混帐字号（法语中招牌、字号（La raison sociale）与“社会公理”是同个词，这里是个文字游戏，意谓马索尔、维尼翁等人毫不讲理）。”