1.Le 5 juillet de chaque année, la Tynwald Court se réunit en plein air sur Tynwald Hill, site de l'ancien Parlement Viking, pour conduire des débats parlementaires et recevoir des recours émanant de résidents de l'île.

1.每年7月5日，马恩议议山(即当年北欧海盗议所地)的露天举行议，进行议事务，并接受屿居民提出的要求处理某些问题的请愿书。

2.Les séries de petits satellites scientifiques d'un rapport coût-efficacité favorable tels que les Viking, Freja, Astrid 1, Astrid 2 et Odin, ainsi que le lancement de fusées sondes et de ballons, constituent l'épine dorsale du programme national suédois de recherches sur l'espace.

2.Viking（海盗号）、Freja、Astrid 1号、Astrid 2号和Odin一系列成本效益的小型卫星，以及探空火箭和气球的发射，构成瑞典国家空间研究方案的中坚。

3.Les juges de la High Court de l'île sont les deux Deemsters (terme datant de l'époque Viking), dont la compétence englobe toutes les affaires pénales et civiles qui, en Angleterre, relèveraient de la High Court, de la County Court et de la Crown Court.

3.马恩法院设有两名法官，称为“Deemsters”(这一名称起源于北欧海盗时期)，他们对所有刑事和民事事件行使管辖权，这些案件英国分别由法院、郡法院和巡回刑事法院管辖。

4.Le profil présenté par les satellites scientifiques Viking, Freja et Odin, à savoir une réalisation à court délai et peu coûteuse, complète de manière importante les projets plus coûteux et plus à long terme de l'ESA et des grandes nations qui vont dans l'espace.

4.以Viking（海盗号）、Freja和Odian科学卫星为代表的低成本短期项目是欧空局和较大的航天国家成本长期项目的一个重要补充。