Je crains que ce langage quelque peu abscons n'ait suscité une certaine inquiétude quant à savoir qui doit prendre cette initiative : l'État auquel la possibilité est offerte ou le Comité qui présente la requête.

我担心当含义模糊的措辞可能造成某不明性：谁应当采取主动：获得一次机会的国，提出请求的委员会？