1.HACCP certification du système de qualité et d'accréditation ISO9001.

1.HACCP质量体系认证及ISO9001.

2.Grâce à ISO9001-2000 certification du système de qualité et d'accréditation d'incendie.

2.公司通过ISO9001-2000质量体系认证和消防认证。

3.Les autorités délivrent des permis d'entrée uniquement aux personnes présentant une accréditation suffisante.

3.当局只向那些持有适当证件的许可证。

4.Ce dernier se prononcera alors sur l'accréditation de l'organisation en question.

4.筹备委员会届时将就非政府织的认可作出决定。

5.Le Groupe sait bien que les décisions relatives à l'accréditation appartiennent aux États Membres.

5.小确认，核证决定由会员国作出。

6.La mention du règlement d'accréditation qui apparaît sur les formulaires de demande d'accréditation.

6.如证件申请表上所示，关于证件的规则。

7.La deuxième question qui mérite d'être commentée est celle de l'accréditation des ONG.

7.值得讨论的第二点是认可非政府织参加会议的问题。

8.Le Conseil des Fachhochschulen est l'organisme indépendant chargé de l'accréditation des établissements universitaires spécialisés.

8.专业院校委员会是一个独立机构，负责专业院校的鉴定。

9.Permettez-moi dans ce contexte de mentionner l'incident le plus récent touchant à l'accréditation.

9.“在这一范围内，我还必须提及最近生的一件关于委派代表问题的事。

10.Les lettres précisaient que le représentant de l'ONG avait immédiatement retiré l'accréditation de l'auteur.

10.信中还说，织并不决定，其代表也未同意行动。

11.La procédure suivie par cette Commission pour l'accréditation des journalistes est également incompatible avec l'article 19.

11.委员会向记者放采访证书的程序同样也不符合第十九条的规定。

12.L'accréditation des techniciens en réfrigération et en climatisation devrait être obligatoire.

12.应强制要求制冷和空调行业技术员具备合格证。

13.Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

13.为了节省宝贵的资源，媒体核证以电子方式处理。

14.Le système d'accréditation en matière de gestion de projet est presque achevé.

14.项目管理资格认证的准备工作目前已进入最后阶段。

15.Cela représente en moyenne 26 000 dollars par demande d'accréditation satisfaite.

15.这项费用平均为每个获核证的申请者2.6万美元。

16.Une délégation a suggéré le terme d'accréditations comme étant plus approprié.

16.一个代表团建议，使用“授权证书”(accreditation)一词较为正确。

17.L'accréditation des conjoints se fera au cas par cas, sur place.

17.配偶的资格认证将在南非临时就地处理。

18.En outre, il est mis en place une procédure d'accréditation pour les journalistes.

18.此外，记者须按程序办理核准采访手续。

19.Le Groupe estime qu'il est primordial de dépolitiser le processus d'accréditation.

19.小认为，核证进程必须非政治化。

20.Cette accréditation a été récemment instituée pour assurer la qualité de l'enseignement.

20.鉴定制是最近实行的，目的是确保大学教育的质量。