Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.
近几个月,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而被起诉。
Le jury a condamné les accusés à un an de prison.
陪团宣判被告一。
Il est accusé du meurtre de sa femme.
他被指控谋杀妻子。
Les traits de son visage se sont accusés.
他的面部线条显出来了。
La photographie était celle du premier accusé.
这张照片是第一被告的照片。
Dix demandes concernant 18 accusés sont pendantes.
前，涉及18名被告人的10份求尚待理。
Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.
据称，这些妇女被控搞巫术。
Treize hommes ont été accusés de 96 délits.
有13名男子被指控犯有共计96项罪行。
Six procès concernant 24 accusés se tiennent simultanément.
前正在对24名被告进行。
Six procès concernant 19 accusés sont en cours.
前有6个案件正在理之中，其中涉及19名被告。
Actuellement, six procès sont engagés contre 15 accusés.
在前，正在针对15名被告进行六件判案。
Ceux qui sont accusés devront répondre devant les tribunaux.
被告将会受到法院的处理。
Sur 200 suspects, 99 avaient été accusés de traite.
在200名嫌疑犯中，有99名被控犯有贩运罪。
Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.
然而，仍在逃的被告人数之多足以令人关切。
Certains prisonniers ont également accusé les gardiens de violence.
一些囚犯还指控狱警对他们施行暴力。
Parfois nous avons été accusés de trahir notre mandat.
有时，有人说我们改革的步子太快。
Quatre demandes concernant chacune un accusé sont en instance.
涉及5名被告的4项动议正待做出决定。
Cinq procès concernant 15 accusés sont en cours.
前正在进行对15名被告的5宗判工作。
Il s'agit de procès qui concernent un seul accusé.
所有这些案件都只有一名被告。
Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.
还有人指控定居者在水井中下毒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gendarmes ! dit le président, amenez l’accusé.
“审判长说，“带被告。”
Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.
您好。这两封挂号信。
D'abord, parce que cette application est accusée de rendre ses utilisateurs complètement accros.
首先，这款应用被指责会使用它的人上瘾。
Une association comme Greenpeace a été accusée d'être une branche de l'OTT et a été dissoute.
像绿色和平组织这类的，都给当做ETO的分支镇压了。
A accusé ! C'est ce que tu voulais dire.
“指责！你刚才是要说这。”
Il est accusé d'avoir travaillé pour le contre-espionnage.
他被指控从事反间谍工作。
On apporta des rafraîchissements à l’avocat et à l’accusé.
有人给律师和被告送来饮料。
Il faut cependant que vous ayez commis un crime, puisque vous êtes ici accusé de haute trahison.
“然而，你肯定犯了大罪，因为你关进这里的罪名是叛国罪。”
En 1661, Fouquet est accusé de détourner l'argent du roi.
1661年，富凯被指控挪用国王的钱财。
Cette déclaration lui vaut d'être accusé d'hérésie, soit de propager une idée s'opposant à celle généralement admise.
由于这种说法，他被指控为异端份子，也就是说，宣传一种与普遍接受的思想相对立的思想。
Croupton se leva et regarda les quatre accusés avec une expression de haine absolue.
克劳奇站了起来，俯视着这四人，脸上带着极端的憎恨。
Les prêtres se regardèrent. Ils semblaient ne rien comprendre aux paroles de l’accusé.
三僧侣面面相觑，被告所说这些话，他们好象一点也不懂。
Deux des accusés souhaitent plaider coupable afin de bénéficier de la clémence du juge.
其中两名被告人希望认罪，以便从法官的宽大处理中受益。
– Très bien, dit Fudge, l'accusé étant présent – enfin –, l'audience peut s'ouvrir.
“很好，”福吉说，“被告终于到场了，我们开始吧。
Bientôt cette porte s’ouvrit et l’accusé parut.
门开了，被告随即出现了。
Pour cela, ils écoutent, à tour de rôle, la victime et l'accusé, et leurs avocats.
为此，他们依次听取受害者、被告及其律师的意见。
Souvent accusés d'empoisonner les puits, ils sont battus à mort, brûlés vifs, pendus, ou noyés.
他们常常被指控在井里下毒，他们被殴打致死，活活烧死，吊死或者淹死。
Problème : depuis quelques années, cette boisson est accusée de rendre fous ceux qui en consomment.
多年来，这种饮料一直被指责让饮用者发疯。
On risque d'être accusé de traîtrise ou même d'antipatriotisme !
你有可能被指责为背信弃义，甚至不爱国！
Il est accusé d'avoir commis une infraction bien précise et il a présenté sa défense.
他是因一特定的行为而受到指控的，并已为自己进行了辩护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
团宣判被告一
。
前，涉及18名被告人的10份
求尚待
。
挂号信。
。”
