1.Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

它十分酸而且往往非常辣。

2.Cette sauce onctueuse est sucrée et acidulée et elle a beaucoup de saveurs.

这个奶油酱混合着香甜浓郁多种的味道。

3.Les quartiers anciens ont été ravivés à coups de teintes pastel ou acidulées, qui conviennent à ces bâtisses étroites.

旧住宅或浓烈的色调重新焕发生机，与这些狭窄的建筑交相辉映。

4.Pour éliminer des images les couleurs acidulées de la ville, il n’utilisait que des pellicules en noir et blanc.

为了消除背景上城市的俗艳色彩，他只使黑白胶片。

5.Homard, carottes acidulées, fraîcheur de coriandre et jus corset.

龙虾，浓郁的胡萝卜，新鲜的香菜紧身胸衣汁。机翻

6.Avec leurs couleurs acidulées et leurs prix très attractifs, les objets en plastique ont envahi nos cuisines.

凭借其酸性的颜色非常诱人的价，塑料物品已经侵入了我们的厨房。机翻

7.Moi j'adore le pain qui est bien cuit, qui croustille un petit peu, une mie moelleuse, légèrement acidulée.

我喜欢熟得好的面包，薯片一点点，蓬松的面包屑，略带酸味。机翻

8.Qu'elle soit ronde et sucrée ou petite et acidulée, difficile de ne pas craquer pour la petite baie.

- 无论是圆润甜美还是小巧玲珑，都很难不爱上小浆果。机翻

9.Je partirais plutôt sur du poulet braisé et une petite sauce acidulée à la tomate pour accompagner le tout ; avec un peu de piment, bien sûr.

我宁愿选择红一点浓郁的番茄酱来搭配这一切；当然还有一点香料。机翻

10.C'est très frais, le poisson était très bon, la farce au milieu, il y avait une petite pointe acidulée, donc je ne sais pas ce que c'était, mais c'était très bon, très frais.

非常清新，鱼的味道很棒，中间的馅料带有一点酸味，我不知道那是什么，但味道很好，非常清新。

11.L'on peut cependant imaginer une douceur à la lecture moins immédiate que celle apportée par le sucre, une douceur qui soit synonyme de complexité aromatique, qui joue sur les notes amères, piquantes ou acidulées.

然而， 我们可以想象一种不像糖那样能立即感受到的甜味，这种甜味与芳香的复杂性同义，带有苦味、辣味或酸味。机翻

12.Moi j'aime bien un petit jus de gaillet gratteron, carottes avec un petit peu de citron, c'est très sympa, ou alors gaillet gratteron et pomme avec un petit peu de citron ou alors une pomme acidulée.

我喜欢一点床草汁，胡萝卜加一点柠檬，非常好吃，或者床管苹果汁加一点柠檬或酸苹果。机翻

13.En cette saison, le chef pâtissier du célèbre palace George V à Paris le met à l'honneur dans ce dessert, un kéfir de brebis en coque meringuée, sorbet citron et algues, le tout condimenté de ces petites perles acidulées.

- 在这个季节， 巴黎著名宫殿乔治五世的糕点师将它放在聚光灯下制作这款甜点，蛋白酥皮壳中的羊开菲尔、柠檬冰糕海藻， 所有这些都这些味道浓郁的小珍珠调味。机翻

14.Des femmes fleurs chatoyantes acidulées, des créations pour briller en société.

15.Les amateurs de couleurs acidulées lui tirent leur chapeau.

16.Une symphonie de couleurs acidulées et de saveurs enivrantes.

机翻