Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他地把整个故事讲给我们听。
Elle s'est piquée en poussant son aiguille.
她把针顶过去时被针扎了下。
POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?
什么用于安乐死针头也要先消毒？
Il cherche une aiguille dans une botte de foin.
大海捞针。
Les entreprises avec des usines à produire du tissu de femmes aiguille.
公司附设工厂，主要生产女装针梭织。
La Société a été fondée en 2000, l'importation de franchise aiguille d'essai.
本公司成立于2000年，专营进口测试针。
Tu trouverais une aiguille là-dedans, toi?
你能在那里面找到根针吗？
Une aiguille dans une botte de foin.
在干草垛里根针”。
Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles?
什么缝衣针没有大头针聪明？
M.... !!! J'oubliais l'aiguille des secondes est cassée !
把时分秒针放在起，靠！我忘记秒针是坏！
L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时大钟指着八四十二分。
SCE) Drawn Coupe d'aiguilles et de composants de l'embrayage (HF.
SCE)冲压外圈滚针离合器及组件(HF.
Sa mère tire l'aiguille.
她母亲在做针线活。
CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.
SBB嫩红唇无针无痛分钟成就健康红。
La réflexologie peut en quelque sorte s'apparenter à une sorte d'acupuncture sans aiguille.
按摩可以以某种方式被种无针针灸。
Société spécialisée dans la production de divers types de roulements à rouleaux à aiguilles d'affaires.
本公司专业生产各类滚针轴承企业。
L'aiguille fait le tour du cadran.
时针绕钟面转圈。
Cependant, la porte était si bien fermée que, même s’ils s’étaient transformés en aiguilles, ils n’auraient pu s’y glisser.
然而后门也关得很紧，无论他们如何努力，仍然纹丝不动。
De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.
许多国家拒绝向毒品使用者提供干净针头。
Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles.
这种方法非常适合于那些害怕针或晕针人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourrait toutes garder la même aiguille!
我们可以每人拿一个一样的针！
Il n’avait pas même une aiguille à tricoter.
“他连一根针都没带。”
Le plus important, dans une boussole, c'est son aiguille.
指南针里最重要的是指针。
Eh oui, on est pas tous égaux face aux aiguilles.
是的，当涉及到针头时，我们痛感并一致。
Maintenant, Noël est fini, et l'arbre perd ses aiguilles.
现在圣诞节结束了，树上的针叶都掉了。
Comment pourrait-on continuer à remonter l'aiguille de l'horloge ?
怎么可能把‘时针’继续向前拨呢？
Ce que nous appelons des aiguilles, comme ici, mais pas d'un seul coup régulièrement.
我们称之为树叶的部分，像这个，但是周期性地一下子掉光。
C'est en effet lui qui oriente l'aiguille de ta boussole vers le nord.
是由于磁场的存在才把你的罗盘指针转到了。
Elle avait neuf aiguilles d'or dont chacune portait le nom d'un des Weasley.
它有九根金针，每根针上都刻着韦斯莱家一个人的名字。
Elle est vraiment jolie, dit-elle en reculant les aiguilles des minutes.
“这只钟真美。”她一说，一将分针往回拨。
Mais ce goûter régressif peut-il faire varier dangereusement l'aiguille de la balance ?
但这种混合的小吃能使天平开始摇晃吗？
En ramenant l'aiguille de l'horloge sur le douze.
“把时针拨过十二点。
La pendule accrochée au mur, en face de lui, n'avait qu'une seule aiguille et aucun chiffre.
对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字。
– C'est une sacrée aiguille, me dit-elle.
“就是这该死的针。”
– Ma mère m'envoie te demander une aiguille et du fil pour qu'elle me couse une chemise.
我母亲让我来问你要针和线，以便她能给我缝制一件衬衫。
L’aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时钟指着八点四十二分。
Les aiguilles ne sont pas amusantes pour personne.
针对任何人来说都好玩。
Avec mes talons aiguille, je marchais.
我穿着细高跟走路。
Mais son aiguille indique le sud et non le nord !
“嗳，罗盘的指针把指成了南！”
L'aiguille de Mr Weasley était passée sur « En déplacement » .
韦斯莱先生的那根指针突然跳到了在路上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地把整个故事讲给我们听。
利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
什么用于安乐死
针头也要先消毒？
一致。
。
钟指着八点四十二分。
