1.En effet, il s’assit dans son fauteuil, et, la plume à la main, il commença à établir des formules qui ressemblaient à un calcul algébrique.

所以他就坐在他的椅子上，手里拿着笔，开始写出一些类似代习题的公式。

2.Ils vont dire mais non, l'éthique, c'est une espèce de calcul général algébrique dans lequel je vais ordonner la réalité de façon à ce que chacun en ait assez, que personne n'en ait trop, etc.

他们会说，不，是一种广义的代计算， 在这种计算， 以这样一种方式对现实进行排序， 使每个人都有足够的，没有人有太多， 等等。机翻

3.D'ailleurs, quatre phrases exactes autant que des formules algébriques lui servaient habituellement à embrasser, à résoudre toutes les difficultés de la vie et du commerce: Je ne sais pas, je ne puis pas, je ne veux pas, nous verrons cela.

此外，四个精确的句子以及代公式通常有助于他接受和解决生活和商业的所有困难：不知道，不能，不想，们拭目以待。机翻

4.On avait dit que la somme des intensités algébriques des courants enlacés était une somme algébrique.