Les roseaux ainsi incorporés servent de liant, améliorant considérablement la solidité de l'ensemble.

显著提高整固性。

Là où on peut jouer, c'est sur l'efficience, en améliorant la qualité de l'apport d'irrigation.

我们可以通过提高灌溉供应质量来提高效率。

Donc, tu feras d'une pierre deux coups, tu améliores ton français tout en t'améliorant en tant que personne.

所以，你将一箭双雕，你能提高法语水平，同时也能对自我进完善。

Le français est ma deuxième langue étrangère à l’université, je voudrais faire mes études en France pour perfectionner mes connaissances professionnelles tout en améliorant mon niveau de français.

我大学时代第二外语学就是法语。所以我想到法国留学继续深造专业知识，同时提高我法语水平。

Cela ne pourra se faire sans un changement de nos modèles de production et de consommation, tout en augmentant le recyclage et en améliorant l’élimination finale des déchets.

如果不改变我们生产和消费模式，就不可能做到这一点，同时需要增加回收利用并改善最终垃圾处理。

Partage-la avec tes amis  pour les aider à améliorer leur français tout en améliorant leur vie.

与您朋友分享，帮助他们提高法语水平，同时改善生活。

Mais, en améliorant l'accompagnement de nos enfants, de nos adolescents, en réformant notre lycée professionnel, en améliorant l'orientation de nos adolescents, pour trouver les bonnes formations et les bons métiers.

而是通过提高对我们孩子、我们青少年支持，通过改革我们职业高中，通过改善对我们青少年指导，让他们找到合适培训和工作。

Partage cette vidéo avec tes amis pour les aider à améliorer  leur français tout en améliorant leur vie.

与您朋友分享此视频，以帮助他们提高法语水平，同时改善生活。

Tout en améliorant l'administration au niveau macro, les départements gouvernementaux doivent cesser de s'occuper des micro-problèmes administratifs et laisser le marché ou la société décider, a-t-il expliqué.

他解释说，在宏层面改善管理同时，府部门必须停止处理微问题，让市场或社会来决定。

Tu as le premier  lien dans la description qui te permet de le faire et d'apprendre et de te développer  tout en pratiquant et améliorant ton français.

您有描述中第一个链接，可让您在练习和提高法语同时进学习和发展。

Ça leur permettra d'améliorer  leur français tout en améliorant leur vie.

这将使他们能够在改善生活同时提高法语水平。

Darius Ier, améliorant le système mis en place par Cyrus II, divise son territoire en provinces les satrapies et nomme une personne, le satrape, à la tête de chacune d'elles.

Darius一世改进了Cyrus二世建立制度，将他领土划分为省，并任命一个人，即总督，担任每个省首领。

Je sais que je m'adresse à des non-francophones et vous pouvez améliorer votre français tout en améliorant votre vie.

我知道我和不讲法语人交谈，你可以在改善生活同时提高你法语水平。

L'économie des Etats-Unis allant en s'améliorant, la Réserve fédérale (Fed) a annoncé mercredi qu'elle réduirait de nouveau ses achats d'obligations de 10 milliards de dollars US à partir de février.

随着美国经济好转，美联储（Fed）周三宣布，从2月份开始将再次削减100亿美元债券购买额。

La science au service du pire, mais aussi du meilleur avec Marie Curie qui crée les premières unités mobiles de radiologie sur le front, améliorant considérablement les soins aux blessés.

科学为最坏人服务，但也是最好，玛丽居里在前线创建了第一批移动放射科，大大改善了对伤员护理。

Le Premier ministre chinois a exprimé l'espoir que la Grèce facilite davantage la coopération bilatérale en améliorant l'environnement d'investissement, la protection juridique, les procédures de visa et l'examen des projets.

中国总理表示，希望希腊通过改善投资环境、法律保护、签证程序和项目审查，进一步促进双边合作。

Il a ajouté que les départements compétents des deux parties devaient renforcer leur communication, promouvoir le commerce à deux sens, tout en améliorant la coopération dans les domaines agricole et douanier.

双方有关部门应加强沟通，促进双边贸易，同时加强在农业和海关领域合作。

Et en le téléchargeant  gratuitement dans le premier lien en bas, tu pourras améliorer ton français tout en  améliorant ta vie.

通过在下面第一个链接中免费下载它，您可以提高法语水平， 同时改善您生活。

Tu mets ton adresse et je t'envoie, dans les  30 secondes, ce livre sous forme de PDF pour améliorer ton français tout en améliorant ta vie.

你输入你地址，我在30秒内给你发，这本书PDF格式，以提高你法语，同时改善你生活。

De ce point de vue-là les réseaux sociaux peuvent apporter un progrès très simplement en améliorant le vécu des patients dans un endroit où ils n'ont généralement pas envie d'aller ni de rester des heures.

从这个角度来看，社交网络可以非常简单地通过改善患者在他们通常不想去或不想呆几个小时地方验来带来进步。