Aujourd'hui une nouvelle vidéo pour améliorer votre français.

今天我录制了一个新视频，以提高你们的法语水平。

Mais il existe des solutions pour les améliorer.

但也有解决方案来改善。

Il va falloir qu’on améliore la technologie.

我们需要改进技术。

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。

Il faudra que j'améliore ma technique sur les nœuds.

我得提高我的打结技术了。

Cette espèce de morphologie améliorée, de sublimer la femme comme ça.

这种改良的形态，让这样的女人升华。

Les conditions de vie de la population ont continué à s'améliorer.

—民生进一步改善。

Il tient un journal rigoureux de chaque essai, avec les points à améliorer.

他严谨记录下每次试飞，并指出需要改进的地方。

Améliorer le fengshui sert à améliorer les relations entre l'homme et la nature.

改善风水就是改善人与自然的关系。

Ces systèmes continuent de s'améliorer, ce qui risque d'amener davantage de confusion.

这些系统不断改进，这可能会导致更多的混乱。

Grâce aux efforts de toute la nation, les conditions de vie n’ont cessé de s’améliorer.

经过国人民的努力，人民生活条件不断改善。

Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.

要选一样或者一些来年要改善的事情。

Mais son état ne s'améliore pas.

但是状况不见好转。

Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.

这可以帮助他们改良未来的模型。”

Vous me demandez très souvent des conseils pour améliorer votre expression orale.

你们经常让我提一些提高口语表达的建议。

Surtout que ça n'est pas prévu de s'améliorer !

尤其严重的是问题没有要变好的前景！

Est-il possible d'améliorer sa mémoire, en dehors de toute pathologie neurologique ?

除了任何神经病理学的手段，有可能提高记忆力吗？

Vous allez aussi améliorer votre grammaire de manière passive.

你还将被动地提高语法。

On peut très bien s'améliorer en français sans souffrir.

我们可以在不受苦的情况下，很好地去提高我们的法语水平。

La couronne protège la dent et améliore aussi l'apparence.

牙冠可以保护牙齿并改善外观。