1.Une équipe de chercheurs américains ont réalisé des progrès encourageants dans la fabrication d'un vaccin antigrippal à spectre large.

1.一组美国科研人员已经在广谱流感制造上取得了振奋人心的进展。

2.D'autres, comme le vaccin antigrippal, doivent être adaptés aux souches et aux zones géographiques visées, d'où une large variabilité.

2.其，例如流感，则因病毒株系和地理位置而大不同。

3.Constitué actuellement de 116 institutions de 87 pays, le Réseau mondial de surveillance de la grippe permet à l'OMS de recommander deux fois par an le contenu du vaccin antigrippal pour la saison suivante.

3.全球流感监测网络目前由87个国家的116个机构组，卫组织能够每年两次推荐供下一个流感季节用的流感。

4.Des études réalisées dans les pays où ce vaccin a déjà été introduit ont montré que le vaccin antigrippal pourrait permettre d'éviter l'hospitalisation dans 70 % des cas, et une issue fatale aux personnes âgées vivant hors institution dans 85 % des cas.

4.在已经引进流感的国家所开展的研究表明，在未生活在社会公共机构中的老年人中，流感可以高达70%的老人不需要住院治疗，高达85%的老人免于死亡。