Le dommage semble être dû à l'emballage mal approprié.

损失乎是由包装不当造成的。

Donc ils vont vraiment faire un effort pour utiliser le mot français approprié.

所以他们真的会努力使用合适的法语词汇。

En empruntant le chemin approprié, on ne se retrouve jamais seul.

大道不孤，天下一家。

Ce que Nick ne sembla pas considérer comme des excuses appropriées.

而尼克乎认为这句道歉过于轻描淡写。

Lorsqu'ils trouvaient quelque chose qui paraissait approprié à leur cas, ils le signalaient immédiatement.

那都是有关攫食动物的著名案例，他们看到相关情况时就偶尔交谈几句。

Elles doivent à tout prix être évitées, à moins d'être muni d'un véhicule approprié.

除非你有合适的车辆，否则必须不惜一切代价去避免遇到它。

Les gens comme vous ont besoin de médecins appropriés, je dirais presque de régimes, de médicaments particuliers.

像您这样的人需要特殊的医生，甚至以说需要特殊的食谱、特殊的药品。

Heureusement, celui-ci est recyclable. Tu n'as qu'à bien le rincer et à le placer dans le bac approprié.

幸运的是，这个是以回收的。将其冲洗干净，放入相应的垃圾桶。

Oh, j’y pense, si vous trouvez un lieu approprié, il ne faudra jamais me dire où il se trouve.

“哦，还有。如果找到了合适地方，永远不要告诉我它在哪里。”

Mais vous avez tout de même besoin d'un environnement de recherche approprié, ce dont vous ne disposez pas ici.

“但你总得有一个过得去的研究环境才行，这里什么都没有。

Je crois que « Gardiens de Siwa » serait plus approprié.

我认为" 锡瓦的守护者" 会更合适。

Des astuces que la relève en cuisine s'est appropriée.

- 厨房的下一代已经挪用的小费。

Elle et son équipe de conception parcoururent le pays en quête d'un site approprié où établir la base.

不久，她就同课题组一起外出为基地选址。

Quel charme ! -Oui. C'est le terme approprié.

-多么迷人！-是的。这是恰当的用语。

Je n’ai fait qu’infliger la sanction appropriée.

我只是施加了适当的制裁。

Avec l'aide appropriée, demain pourrait être un jour plus prometteur.

有了正确的帮助，明天将会更加美好。

MSF dit être en contact avec -je cite - tous les acteurs appropriés.

無國界醫生說，它正在與所有適當的行動者接觸 - 我引用 - 所有適當的行動者。

On essaie de prendre toutes les mesures appropriées pour limiter, freiner, ralentir.

我们试图采取一切适当的措施来限制、放慢、放慢。

Sans une réglementation appropriée, ces ressources pourraient être facilement exploitée et subir des dégâts irrémédiables.

如果没有适当的监管，这些资源很容易被开采，并遭受无法弥补的损害。

Les autres peuvent parcourir l'univers à la recherche de spécimens féminins plus appropriés à leur désir.

其他人以在宇宙旅行，寻找更适合他们愿望的女性标本。